ترجمة "a passing stranger" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Passing - translation :

Stranger - translation :

الكلمات الدالة : عابر ماراً عابرة تمرير نمر بغريب أغرب غرابة غريبا الغرباء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

How did a total stranger know his name?	كيف يعرف شخص أجنبي تماما اسمه
He said verily ye are a people stranger .	قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم .
He said verily ye are a people stranger .	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
Also thou shalt not oppress a stranger for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.	ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.	إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.
Standing next to you, however, is a very large stranger.	ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة.
Well, stranger things have happened.	حصل أغرب من ذلك.
This is getting stranger and stranger. The Grand Mufti of Egypt is suggesting Muslim scholars issue a collective fatwa to postpone the hajj due to swine flu.	إن هذا الأمر يزداد غرابة أكثر فأكثر، فمفتي الديار المصرية يقترح على الفقهاء فتوى لتأجيل الحج بسبب أنفلونزا الخنازير.
The dog barked at the stranger.	نبح الكلب في وجه الغريب.
You're no stranger to the clinic.	أنت لست أجنبي ا في العيادة.
and passing her son to someone through a window.	وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.	إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me.	غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك .
I am a stranger in the earth hide not thy commandments from me.	غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك .
They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger.	وهم أيضا يدركون ماذا يعني أن يكون المرء لاجئا ، أو منفيا ، أو غريبا .
Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
and by the passing night ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the passing night ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.	صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي .
Stranger in a Strange Land is a 1961 science fiction novel by American author Robert A. Heinlein.	غريب في أرض غريبة هي رواية الخيال العلمي التي كتبها الكاتب الأمريكي روبرت أنسون هيينلين نشرت عام 1961 .
Control coupling Control coupling is one module controlling the flow of another, by passing it information on what to do (e.g., passing a what to do flag).	وتقارن التحكم هو تحكم وحدة في تدفق وحدة أخرى، من خلال تمرير معلومات لها لما عليها أن تفعله (مثلا، تمريرwhat to do flag).
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.	واذا نزل عندك غريب في ارضكم فلا تظلموه.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.	صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي .
The heart knoweth his own bitterness and a stranger doth not intermeddle with his joy.	القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?	ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!	خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
There's Randy, these guys are passing a rubber little puck between them.	هذا هو راندي، إنهم يقومون بتمرير قطعة مطاطية بينهما.
Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture .	الدخول في مشروع جديد يسمى Tatoli ba Kultura ، معناه نقل واستمرار الثقافة .
First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse.	أولا ، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده.
(e) The tort of passing off	(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
(b) Passing the following qualifying tests	(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan the man who stopped the stranger in to help the stranger in need by the side of the road.	تم إعطاء نصف الطلاب ، موضوع ، موعظة عن السامري الصالح وهو الرجل الذي أوقف الغريب في ويساعد الغريب المحتاج على جانب الطريق
Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad?	هل هذا التركيز الجديد على السعادة يمثل نقطة تحول او فقط موضة عابرة.
A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman.	خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.	خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.	واذا نزل عندك غريب في ارضكم فلا تظلموه.
The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger.	القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
And if they see a miracle , they turn away and say , Passing magic .	وإن يرو ا أي كفار قريش آية معجزة له صلى الله عليه وسلم يعرضوا ويقولوا هذا سحر مستمر قوي من المرة القوة أو دائم .
And if they see a miracle , they turn away and say , Passing magic .	وإن ير المشركون دليلا وبرهان ا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ، ي عرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين ، ويقولوا بعد ظهور الدليل هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له .
But historical documents recently made available reveal something much stranger.	ولكن الوثائق التاريخية التي أتيحت مؤخرا تكشف عن أمر أشد غرابة.
The eurozone crisis is not a passing phase but the symptom of a serious ailment.	إن أزمة منطقة اليورو ليست مرحلة عابرة، بل إنها تشكل ع ر ضا لعلة خطيرة.

Display this page in English