Translation of "wayfaring stranger" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stranger - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night? | يا رجاء اسرائيل مخلصه في زمان الضيق لماذا تكون كغريب في الارض وكمسافر يميل ليبيت. |
| Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences, | أفلم تسالوا عابري السبيل ولم تفطنوا لدلائلهم. |
| Well, stranger things have happened. | حصل أغرب من ذلك. |
| The dog barked at the stranger. | نبح الكلب في وجه الغريب. |
| You're no stranger to the clinic. | أنت لست أجنبي ا في العيادة. |
| The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man. | خلت السكك باد عابر السبيل. نكث العهد رذل المدن لم يعتد بانسان |
| How did a total stranger know his name? | كيف يعرف شخص أجنبي تماما اسمه |
| He said verily ye are a people stranger . | قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم . |
| He said verily ye are a people stranger . | فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي . |
| Also thou shalt not oppress a stranger for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt. | ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. |
| This is getting stranger and stranger. The Grand Mufti of Egypt is suggesting Muslim scholars issue a collective fatwa to postpone the hajj due to swine flu. | إن هذا الأمر يزداد غرابة أكثر فأكثر، فمفتي الديار المصرية يقترح على الفقهاء فتوى لتأجيل الحج بسبب أنفلونزا الخنازير. |
| But historical documents recently made available reveal something much stranger. | ولكن الوثائق التاريخية التي أتيحت مؤخرا تكشف عن أمر أشد غرابة. |
| Standing next to you, however, is a very large stranger. | ولكن إلى جانبك يقف شخص غريب ضخم الجثة. |
| Thus saith the Lord GOD No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel. | هكذا قال السيد الرب. ابن الغريب اغلف القلب واغلف اللحم لا يدخل مقدسي من كل ابن غريب الذي في وسط بني اسرائيل. |
| They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. | يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم . |
| It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land. | إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي. |
| SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls. | سانتياجو ـ إن ق لة من المناقشات الخاصة بالسياسات قد تبدو أكثر غرابة من تلك المناقشة الدائرة بشأن ضوابط رأس المال. |
| But this round of China bashing appears stranger than the last one. | ولكن هذه الجولة من تقريع الصين تبدو أكثر غرابة من تلك التي سبقتها. |
| The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses. | وتؤدي فكرة دفع الشخص الغريب من أعلى جسر المشاة إلى استحضار مثل هذه الاستجابات. |
| Stranger still is his attack on, of all people, US President Woodrow Wilson. | والأغرب من هذا الهجوم الذي شنه على الرئيس الأميركي الراحل وودرو ويلسون من بين كل الناس. |
| to whom alone the land was given, and no stranger passed among them) | الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب. |
| I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me. | غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك . |
| Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. | الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب. |
| I am a stranger in the earth hide not thy commandments from me. | غريب انا في الارض. لا تخف عني وصاياك . |
| He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from? | فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت. |
| Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan the man who stopped the stranger in to help the stranger in need by the side of the road. | تم إعطاء نصف الطلاب ، موضوع ، موعظة عن السامري الصالح وهو الرجل الذي أوقف الغريب في ويساعد الغريب المحتاج على جانب الطريق |
| And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou? | فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت. |
| I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children. | صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي . |
| Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger? | ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس. |
| Love ye therefore the stranger for ye were strangers in the land of Egypt. | فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. |
| There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. | ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس. |
| And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family | واذا طالت يد غريب او نزيل عندك وافتقر اخوك عنده وبيع للغريب المستوطن عندك او لنسل عشيرة الغريب |
| One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations as ye are, so shall the stranger be before the LORD. | ايتها الجماعة لكم وللغريب النازل عندكم فريضة واحدة فريضة دهرية في اجيالكم. مثلكم يكون مثل الغريب امام الرب. |
| They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger. | وهم أيضا يدركون ماذا يعني أن يكون المرء لاجئا ، أو منفيا ، أو غريبا . |
| And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. | واذا نزل عندك غريب في ارضكم فلا تظلموه. |
| I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. | صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي . |
| The heart knoweth his own bitterness and a stranger doth not intermeddle with his joy. | القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب |
| When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? | ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك. |
| Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men. | يا ليت لي في البرية مبيت مسافرين فاترك شعبي وانطلق من عندهم لانهم جميعا زناة جماعة خائنين. |
| Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men. | يا ليت لي في البرية مبيت مسافرين فاترك شعبي وانطلق من عندهم لانهم جميعا زناة جماعة خائنين. |
| The heart knows its own bitterness and joy he will not share these with a stranger. | القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب |
| The stranger did not lodge in the street but I opened my doors to the traveller. | غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي. |
| To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words | لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها |
| You hope of Israel, its Savior in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night? | يا رجاء اسرائيل مخلصه في زمان الضيق لماذا تكون كغريب في الارض وكمسافر يميل ليبيت. |
| If you push the stranger off, he will be killed, but you will save the other five. | إذا ما دفعت الشخص الغريب فلسوف يقتل، ولكنك سوف تنقذ بهذا الخمسة الآخرين. |
Related searches : Wayfaring - Wayfaring Tree - Stranger Danger - Perfect Stranger - Complete Stranger - Stranger Things - Even Stranger - Hello Stranger - Total Stranger - Beautiful Stranger - Unknown Stranger - A Passing Stranger