ترجمة "a major" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A major - translation :

Major - translation :

الكلمات الدالة : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This is a major mistake.	لكن هذا خطأ كبير.
Selim raises a major question	وطرح سليم سؤالا هام ا
Major Programmes A and B	البرنامجان الرئيسيان ألف وباء
A major effort to assist in the solution of the region s major political disputes is a vital prerequisite.	وعلى هذا فإن بذل الجهود الصادقة للمساعدة في حل النـزاعات السياسية الرئيسية في المنطقة يشكل شرطا أساسيا بالغ الأهمية.
It is a major and urgent issue. The weaponization of outer space is a real and major threat.	وهو موضوع رئيسي وملح ذلك أن تسليح الفضاء الخارجي يمثل تهديدا حقيقيا وكبيرا .
This is a major professional mistake.	يقول زكريا عبد العزيز، الرئيس المنتخب السابق لنادي القضاة إنه خطأ مهني كبير.
Textile manufacturing is a major industry.	تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.
This is a major comparative advantage.	وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
However, poverty remained a major challenge.	17 وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.	والاتفاق يعني تحقيق اختراق رئيسي.
The Agreement signifies a major breakthrough.	ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية.
And the interlinkages between major global banks are a major, if diffuse, worry for all involved.	والواقع أن هذه الارتباطات بين البنوك العالمية الكبرى تشكل مصدرا للانزعاج الشديد إذا انتشرت.
We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.	ويتعين على مجموعة من الاقتصادات الكبرى ــ ولنطلق عليها مسمى المجموعة الكبرى ــ أن تعلن عن سياساتها النقدية بطريقة منسقة.
Smooth on site coordination in the event of a major disaster involving both national and international responders is a major challenge.	76 يـ عد التنسيق السلس في الموقع في حالة وقوع كارثة خطيرة تحديا هاما تشارك فيها الجهات المستجيبة الوطنية والدولية على حد سواء.
For us, a major and exciting milestone.	بالنسبة لنا، إنه حدث عظيم ومثير.
This is freaky is a major way.	هذا مخيف لدرجة هائلة.
The outcome was a major step backward.	وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية.
A major slowdown seems to be looming.	ويبدو أن تباطؤا كبيرا بات يلوح في الأفق.
Domestic savings, however, remain a major constraint.	ومع ذلك فإن المدخرات المحلية لا تزال تشكل عقبة كبرى.
In retrospect, this was a major mistake.	حين نستعرض الأمر الآن فلسوف ندرك أن هذا كان خطأ كبيرا .
There was a major tsunami watch, earlier.	تقارير عن خراب عظيم بدأت تنهمر.
In 1878 he became a Major General.	في عام 1878 أصبح هو اللواء.
It is a major and urgent problem.	وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
Integrating those activities presents a major challenge.	ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.	كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة.
A breakthrough will require a major change in direction.	إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.
They were a major impediment to post conflict reconstruction in Afghanistan, including major road repair and utilities projects.	وتشكل هذه عقبة كبرى أمام التعمير بعد انتهاء حالة الصراع في أفغانستان، بما في ذلك مشاريع إصلاح الطرق الرئيسية والمرافق.
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن الصين تشجع توسعا محليا ضخما في هذا السياق.
Poverty is a major driver of child marriage.	إن الفقر هو المحرك الرئيسي لزواج الأطفال.
But Georgia remains a major Kremlin Gazprom target.	إلا أن جورجيا تظل تشكل هدفا رئيسيا لثنائي الكرملين وجازبروم.
This is a major departure from classical deism.	هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية.
The museum is also a major research institution.	هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.	وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
However, poverty remains a major challenge for us.	لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا.
A major discrepancy needed to be put right.	وهناك جانب رئيسي من جوانب التفاوت يلزم تقويمه.
Social science is a major branch of science, and a major category of academic disciplines, concerned with society and the relationships among individuals within a society.	يشير مصطلح العلوم الاجتماعية إلى التخصصات الأكاديمية التي تهتم بالمجتمع وعلاقات الأفراد داخل المجتمع وتعتمد في الأساس على مناهج تجريبية.
First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required. We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.	أولا، في غياب سلطة مصرفية مركزية عالمية واحدة، فإن الأمر يتطلب الحد الأدنى من تنسيق السياسات النقدية بين الاقتصادات الكبرى. ويتعين على مجموعة من الاقتصادات الكبرى ــ ولنطلق عليها مسمى المجموعة الكبرى ــ أن تعلن عن سياساتها النقدية بطريقة منسقة.
And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough.	وأحد أعظم هذه المحركات كان محرك جيمز واط البخاري من عام 1788 والذي كان قفزة نوعية
(b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated.	(ب) لقد جرى إدماج الأركان العامة وأركان القوات وأركان المناطق العسكرية (ف ر ق).
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery.	وكان الارتفاع الهائل في أسعار النفط الحقيقية من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الركود الحالي، ولسوف يكون انعكاس ذلك الاتجاه من العوامل الرئيسية المؤدية إلى تعافي الاقتصاد العالمي.
As a species, human beings have a major self control problem.	كان الإنسان، باعتباره نوعا من الكائنات، يعاني دوما من مشكلة في التحكم في الذات.
Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.	في الآونة الأخيرة تسبب حدث تافه في إحداث اهتياج عظيم في الدوائر السياسة الروسية.
Such a step will fill a major void in this area.	وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال.
I'd collected I was a collector, major, big time.	التي جمعتها لفترة طويلة من الوقت كنت أجمع
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت.

Display this page in English