Translation of "a major stake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

Stake - translation :

Keywords : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور المحك بالضياع الوتد وتد مهددة

Examples (External sources, not reviewed)

In May 2008, China obtained a major economic stake in Afghanistan when Chinese firms won a 3.5 billion contract to develop Afghanistan s huge Aynak copper field.	وفي شهر مايو أيار 2008 حصلت الصين على حصة اقتصادية ضخمة في أفغانستان حين فازت شركات صينية بعقد بلغت قيمته 3,5 مليار دولار لتنمية منطقة أيناك الضخمة الغنية بالنحاس في أفغانستان.
While the US has a major stake in the outcome, EU countries obviously have the most significant interests in the region, and perhaps this time they will assume a corresponding leadership role.	وبينما تشكل نتيجة القرار بشأن كوسوفو أهمية كبرى بالنسبة للولايات المتحدة، فمن الواضح أن بلدان الاتحاد الأوروبي لديها مصالح على قدر عظيم من الأهمية في المنطقة، وربما يحملها هذا على الاضطلاع بمسئوليتها القيادية على النحو اللائق هذه المرة.
We all have a stake in her success.	وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
Indeed, a great deal is at stake here.	وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.
Support at stake	الدعم عند الخطر
They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.	ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.
First, countries with a diminishing stake retain disproportionate power.	فأولا، تحتفظ البلدان التي تضاءل تأثيرها في العالم بقدر غير متناسب من السلطة.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك.
We all have a stake in space security today.	ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم.
Humanity s Stake in Gaza	إعدام الإنسانية في قطاع غزة
Some issues at stake	واو بعض القضايا المطروحة
Sami's life was at stake.	كانت حياة سامي في خطر.
Our security is at stake.	ذلك أن الأمر يتعلق بأمننا.
Our future is at stake.	والأمر يتعلق بمستقبلنا.
So a great deal is at stake, both internally and externally.	لذا فإن الأمر ينطوي على قدر عظيم من المخاطر، على الصعيدين الداخلي والخارجي.
The international community has a lot at stake in the Congo.	إن للمجتمع الدولي العديد من المصالح المعرضة للخطر في الكونغو.
But there is a broader issue at stake in David s case.	لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد .
Clearly, the world economy has a large stake in Greece s recovery.	ومن الواضح أن الاقتصاد العالمي لديه مصلحة ضخمة في تعافي اليونان.
Altogether, these partners have a 35 percent stake in the program.	وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج.
In 1989, OMV acquired a 25 stake in plastics group, Borealis.	في عام 1989 ، استحوذت OMV حصة 25 في مجموعة البلاستيك و بورياليس .
We all have a stake in ensuring that climate change is stopped.	إننا جميعا لدينا مصلحة واضحة في ضمان إيقاف تغير المناخ.
A stake was driven through his heart and his body was burned.	ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته.
Budget The Croatian military budget for the past 6 7 years was kept below 2 of GDP, a vast difference from the 1990s when defense expenditure represented a major stake in Croatian Budgetary expenditure due to the Croatian War of Independence.	تم الإبقاء على الميزانية العسكرية الكرواتية للسنوات الماضية 6 7 أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي، فرق شاسع من عام 1990 عندما مثلت نفقات الدفاع على حصة كبيرة في الإنفاق الميزانية الكرواتي بسبب حرب الاستقلال الكرواتية.
There's hundreds of billions of your aid dollars at stake, tens of millions of lives, or deaths, at stake, and, I'd argue, the security and future of you and your family is also at stake.	هنالك المئات من المليارات من أموال معوناتكم على المحك. عشرات الملايين من الأحياء، أو الاموات، على المحك. وحسب رأيي، الأمن و المستقبل الخاص بك و بعائلتك أيض ا على المحك.
The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake.	وتعتزم الحكومة الأرجنتينية مصادرة 51 ، لكي يتبقى لشركة ريبسول حصة لا تتجاوز 6 .
Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order.	وسواء أقرت تلك البلدان أو لم تقر فإنها ذات مصلحة في النظام العالمي.
In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.	ففي عام 2004 اشترى بنك فنيشتورجبانك المملوك للدولة حصة من الأسهم في البنك الأرميني أرمزبيربانك تخوله حق السيطرة عليه.
For any bailout, the public must acquire a stake in the firm(s).	ي شترط في أي إنقاذ أن يستملك الشعب حصة في الشركة المستفيدة.
Africa s Stake in the Climate Change Debate	حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ
There is simply too much at stake.	فهناك الكثير على المحك بكل بساطة.
More is at stake than maritime interests.	ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان.
There is simply too much at stake.	فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة.
What is at stake is the future of a region critical to Eurasia s peace.	فقد أصبح مستقبل المنطقة التي تشكل أهمية بالغة للسلام في أوراسيا على المحك الآن.
This is a historic date the credibility of the European Union is at stake.	وإنه لموعد تاريخي فمصداقية الاتحاد الأوروبي على المحك.
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.	إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل.
Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.	وتراهن أوروبا الشرقية أيضا بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي.
Prashant Jha at Hindustan Times explains why a lot is at stake for India	يفس ر پ راش ن ت ج ح ا في هندوستان تايمز لماذا تمثل المسألة مراهنة كبيرة بالنسبة للهند
What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.	والأمر هنا يشتمل على قضية أخلاقية تتلخص في مسألة العدالة الاجتماعية العالمية.
The Global Stake in China s Anti Corruption Reform	الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين
The fight against terrorism is also at stake.	لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك.
In Gaza, mankind s basic morality is at stake.	لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة.
All parties have an important stake in it.	وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك.
OMV acquired the stake held by Dogan Holding in Petrol Ofisi in late 2010, which further increased its stake in the company to 95.75 .	اكتسبت OMV الحصة التي تحتفظ بها دوجان القابضة في بنزين OFİSİ في أواخر عام 2010 ، والتي زادت حصتها في الشركة إلى 95.75 .
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.	ولكن هناك سبب أكثر عمقا وجوهرية، ولا ينبغي لنا أبدا أن نتغافل عنه.
An Arab Israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined.	إن السلام العربي الإسرائيلي يتطلب تناولا شاملا ، فالمشاكل التي يشتمل عليها الأمر متشابكة ومعقدة إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية