ترجمة "a framework for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Framework - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A framework for action | إطار للعمل |
| A. Framework for human resources management | ألف إطار لإدارة الموارد البشرية |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة. |
| NEPAD presents a realistic framework for action. | وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل. |
| The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews. | ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار. |
| The secretariat developed a framework for structuring its activities. | وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة |
| Framework for a one time buy out of staff | إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة |
| Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity. | ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية . |
| The draft principles offered primary material for a framework convention. | فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية. |
| A framework for the Year was adopted in October 2004. | وقد اعتمد إطار عمل للسنة القطبية الدولية في تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event. | 173 ويوفر إطار التمويل المتعدد السنوات إطارا شاملا لليونيسيف لزيادة الموارد العادية من خلال الاجتماع السنوي لإعلان التبرعات. |
| Conceptual framework for implementation | ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ |
| (c) To provide a framework for national action and international cooperation. | (ج) توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي. |
| These agreed texts provide a framework for the proposals presented below. | 2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي |
| It contains a framework for developing a national health care plan of action. | ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين. |
| Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, | وإذ تسلم بضرورة إيجاد إطار لتنفيذ إعلان الألفية، |
| Proposal for a nuclear weapons convention or framework of mutually reinforcing instruments | 3 مقترح لاتفاقية أو إطار صكوك متداعمة بشأن الأسلحة النووية |
| Adoption of this document will provide us with a framework for action. | وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل. |
| The resulting framework of policy and direction would provide a clearer basis for the secretariat and the Strategy stakeholders to implement the Hyogo Framework. | وسيوفر إطار السياسات والتوجيه الناتج عن ذلك أساسا قويا للأمانة ولأصحاب المصلحة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث لتنفيذ إطار عمل هيوغو. |
| Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's Development as a development framework for Africa, | وإذ تكرر تأييدها المستمر للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() بوصفها إطارا إنمائيا لأفريقيا، |
| Developing a legal framework. | وضع إطار قانوني. |
| (j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols | (ي) وضع صك ملزم قانونا مثل اتفاقية إطارية، تتضمن أحكاما لتضنينها لاحقا في بروتوكولات |
| To create a framework for US European cooperation, work needs to begin now. | إن تأسيس هيكل ناجح للتعاون بين الولايات المتحدة وأوروبا يتطلب الشروع في العمل على الفور. |
| This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas. | ويدعو هذا الاتفاق إلى إطار مالي يشمل استثمارات إضافية في هذه المجالات. |
| (g) A framework and options for building the regular process, including potential costs. | (ز) الإطار والخيارات المتاحة لبناء العملية المنتظمة، بما في ذلك التكاليف المحتملة. |
| The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps. | ويشكل مشروع الوثيقة الختامية في المقام الأول إطارا لاتخاذ المزيد من الخطوات. |
| A recent EC communication proposes a framework for services GP basically providing for commitments on GP to be taken within the framework of schedules of specific commitments, listed in a fifth column on limitations on GP. | وثمة رسالة و جهت مؤخرا من الجماعة الأوروبية تقترح إطارا للشراء الحكومي في مجال الخدمات ينص أساسا على التزامات بشأن الشراء الحكومي يتعين التعهد بها في إطار جداول التزامات محددة، تور د في عمود خامس بشأن القيود على المشتريات الحكومية(30). |
| The Hyogo Framework provides a clear and authoritative framework for pursuing disaster risk reduction and builds on other relevant multilateral frameworks and declarations (see A CONF.206 6, chap. | 7 يوفر إطار عمل هيوغو إطارا واضحا وموثوقا للسعي إلى الحد من مخاطر الكوارث ويعزز سائر أطر العمل والإعلانات المتعددة الأطراف ذات الصلة (انظر A CONF.206 6، الفصل الأول، القرار 2). |
| Strategic framework for the period 2006 2007 | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007 |
| Framework for the preparation of the study | ثانيا إطار إعداد الدراسة |
| The assessment is founded on a framework for conducting integrated agricultural assessments at local, national, regional and global scales, based on the Millennium Ecosystem Assessment framework. | 35 يعتمد التقييم على إطار لإجراء تقييمات زراعية متكاملة على النطاق المحلي والوطني والإقليمي والعالمي، استنادا إلى إطار تقييم النظام الإيكولوجي للألفية. |
| One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. | آلية لتطوير وتعزيز مشروع اتفاقية الأسلحة النووية بوصفها إطارا للعمل. |
| This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. | ويقدم لنا هذا أساسا منطقيا جديدا لتعزيز الإطار الدولي من أجل حماية الاستثمار الأجنبي. |
| The Nile Basin Initiative provides a framework for dialogue among all Nile riparian countries. | ولكن توفر مبادرة حوض النيل إطار للحوار بين جميع دول حوض النيل. |
| The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies. | وبرنامج الأمين العام للإصلاح يوفر إطار عمل للتنسيق المتزايد للسياسات. |
| A new Policy Framework for Prior Learning Assessment and Recognition was released November 2001. | 296 وقد صدر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 إطار جديد للسياسة العامة المتعلقة بتقييم القدرات العلمية والاعتراف بها. |
| The outcome resulted in the development of a framework for gender sensitive local planning. | وأسفرت الحلقة عن وضع إطار للتخطيط المحلي يراعي المنظور الجنساني. |
| The Convention sets up a framework for controlling the transboundary movement of hazardous wastes. | 29 تضع الاتفاقية إطارا للرقابة على النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة. |
| C. Developing a legal framework | جيم وضع إطار قانوني |
| (a) Legal and procedural framework | (أ) الإطار القانوني والإجرائي |
| (a) Fostering a people centred policy framework | (أ) وضع إطار للسياسة العامة يكون محوره الإنسان |
| It provides a framework for looking at the factors ( forces ) that influence a situation, originally social situations. | ويوفر إطار ا لبحث العوامل ( القوى ) التي تؤثر في موقف ما، وفي الأصل المواقف الاجتماعية. |
| Proposed strategic framework for the period 2008 2009 | الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009 |
| Administrative Framework for the Implementation of the Convention. | وزارة تنمية المرأة |
| The new ministry is responsible for preparing a strategy for public sector development as well as a macroeconomic framework for private sector development. | وتتولى الوزارة الجديدة مسؤولية إعداد استراتيجية مخصصة لتنمية القطاع العام ووضع إطار من الاقتصاد الكلي مخصص لتنمية القطاع الخاص. |
Related searches : Framework For - A Framework - Framework For Growth - Framework For Collaboration - Theoretical Framework For - Framework For Engagement - Regulatory Framework For - Framework For Innovation - Policy Framework For - Framework Conditions For - Framework For Action - Framework For Understanding - Legal Framework For - Framework For Cooperation
