ترجمة "a devoted following" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami was a devoted teacher. | كان سامي مدر سا متفر غا لعمله. |
| And not a devoted friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| And not a devoted friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| To Layla, Fadil is a devoted husband. | بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص. |
| Noble and devoted . | كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة . |
| One was a week devoted to organized crime, which included trafficking rings (December 2004). The other is a week devoted to trafficking in persons in February 2005. | وقد تمثل أحد هذين البرنامجين في تكريس أسبوع للجريمة المنظمة، مما تضمن حلقات الاتجار (كانون الأول ديسمبر 2004). |
| Herein , surely , is a message for those devoted to worship . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| Herein , surely , is a message for those devoted to worship . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| Mention in the Book , Moses . He was devoted , a Messenger , and a Prophet . | واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا . |
| Mention in the Book , Moses . He was devoted , a Messenger , and a Prophet . | واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل . |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
| Rousseau divides development into five stages (a book is devoted to each). | يقسم روسو التطوير إلى خمسة مراحل (تم تخصيص كتاب لكل مرحلة). |
| She devoted her life to music. | لقد كر ست حياتها للموسيقا. |
| Except those devoted to Salat ( prayers ) | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| except the devoted amongst Your worshippers . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| Not so those devoted to Prayer | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| except the devoted amongst Your worshippers . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| The panel was held during the afternoon of 6 December 2004 following the plenary meeting devoted to the observance of the tenth anniversary at the fifty ninth session of the General Assembly. | وعقدت حلقة النقاش بعد ظهر يوم 6 كانون الأول ديسمبر 2004 في أعقاب الجلسة العامة الم كرسة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة أثناء انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| In 1995 1996, the size of areas devoted to rapeseed growing for fuel reached 615,000 hectares, representing a large part of the 968,000 hectares devoted to non food crops. | وفي الفترة 1995 1996، وصلت مساحة المناطق المزروعة ببذور السلجم من أجل الوقود إلى 000 615 هكتار وهي تمثل جزءا كبيرا من المساحة البالغة 000 968 هكتار المخصصة لزراعة المحاصيل غير الغذائية. |
| You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it for it is a devoted thing. | ولا تدخل رجسا الى بيتك لئلا تكون محر ما مثله. تستقبحه وتكرهه لانه محر م |
| 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
| People supported a president, Vladimir Putin, who was devoted to this stabilization agenda. | ولقد ساند الشعب الرئيس فلاديمير بوتن الذي كان مخلصا في تكريس الجهود لتحقيقأجندة تثبيت الاستقرار هذه. |
| But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing so would you make the camp of Israel accursed, and trouble it. | واما انتم فاحترزوا من الحرام لئلا تحر موا وتأخذوا من الحرام وتجعلوا محل ة اسرائيل محر مة وتكد روها. |
| He devoted his whole life to science. | كر س حياته كل ها للعلم. |
| Fadil was devoted to church and community. | كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي. |
| Fadil was devoted to church and community. | كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة. |
| Everything devoted in Israel shall be yours. | كل محرم في اسرائيل يكون لك. |
| And mention in the Book Moses he was devoted , and he was a Messenger , a Prophet . | واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا . |
| And mention in the Book Moses he was devoted , and he was a Messenger , a Prophet . | واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل . |
| Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight. | ومثلهم كمثل العاطلين عن العمل، فهم لا يحتاجون إلى حزب سياسي يكرس كافة جهوده لمعالجة محنتهم الخاصة. |
| The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development. | وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب. |
| A person who devoted his life to making money was not regarded as a good role model. | ولم يكن الناس ينظرون إلى الشخص الذي يكرس حياته لكسب المال باعتباره قدوة طيبة. |
| Sami was completely devoted to his Satanist master. | كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان. |
| Much less work has been devoted to adaptation. | ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف. |
| Devoted to their husbands and of equal age , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| except the servants of God , sincere and devoted . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء . |
| and be devoted to your Lord 's service . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| But the sincere ( and devoted ) Servants of Allah , | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
| Except the sincere ( and devoted ) Servants of Allah . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
| Devoted to their husbands and of equal age , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| except the servants of God , sincere and devoted . | لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه . |
| and be devoted to your Lord 's service . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| But the sincere ( and devoted ) Servants of Allah , | إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . |
| Except the sincere ( and devoted ) Servants of Allah . | إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . |
| Every thing devoted in Israel shall be thine. | كل محرم في اسرائيل يكون لك. |
Related searches : Devoted Following - A Following - Following(a) - Most Devoted - Devoted Attention - Devoted Himself - Devoted Student - Devoted Follower - Devoted Fan - Devoted Love - Devoted For - Devoted Christian - Effort Devoted