ترجمة "a cautionary note" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Note - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Greece constitutes a cautionary example. | وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد. |
| A Cautionary History of US Monetary Tightening | تاريخ تشديد السياسة النقدية الأميركية يستوجب الحذر |
| I was not arguing for protectionism, but rather sounding a cautionary note that we must be aware of the downside risks and be prepared to deal with them. | ولم أكن في ذلك الوقت أدافع عن الحماية، بل كنت أحاول التنبيه إلى ضرورة الالتفات إلى المخاطر والمجازفات والاستعداد للتعامل معها. |
| Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others. | أصبحت قصة علي الطويل مصدر حذر للبعض وللبعض الآخر مصدر أمل وصمود. |
| A passing knowledge of historical trends might have made for a more cautionary stance see O Rourke and Williamson, 1999. | وربما كان سيترتب على وجود معرفة سريعة بالتيارات التاريخية أن يعوض عن اتخاذ موقف أكثر حذرا انظر O'Rourke and Williamson, 1999. |
| Americans are accustomed to thinking that their country s bitter experience in Vietnam taught certain lessons that became cautionary principles. | لقد اعتاد الأميركيون على النظر إلى التجربة المريرة التي عاشتها بلادهم في فيتنام باعتبارها دروسا مستفادة تحولت إلى مبادئ احترازية. |
| Most major Chinese papers ran Chu s photo on the front page, with Beijing Business Today running a cautionary headline Don t Mistake the Visiting American Ministers as Relatives! | ولقد نشرت أغلب الصحف الصينية صورة تشو على صفحاتها الأولى، في حين جاء عنوان صحيفة بكين بيزنس تودي حذرا لا تخطئوا فتعتبروا الوزيرين الأميركيين الزائرين من أقاربكم! . |
| Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions. | تعددت الآراء ما بين التجارب الماضية المهيبة والعبر الواجب تعل مها مما يحصل في اليونان الآن. |
| But, for every Apple or Google, there are companies that seemed innovative but became obsolete or fell behind. Kodak and Nokia, for example, provide a cautionary tale for companies that began life as innovators. | ولكن في مقابل كل شركة أبل أو جوجل، هناك شركات تبدو مبدعة ولكنها أصبحت عتيقة أو تخلفت عن الركب. فشركات مثل كوداك ونوكيا، على سبيل المثال، تقدم قصة تحذيرية للشركات التي بدأت حياتها مبدعة مبتكرة. |
| Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340. | وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 60 340.)، |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.) |
| I left you a note. | تركت لك ملاحظة. |
| So now that the French government not them again! has committed to making international monetary reform the centerpiece of its G 20 presidency in 2011, it is worth recalling the cautionary tale of the 1960 s. | لذا فالآن، وما دامت الحكومة الفرنسية ـ ليسوا هم مرة أخرى! ـ قد ألزمت نفسها بجعل قضية إصلاح النظام النقدي الدولي المحور الأساسي لرئاستها لمجموعة العشرين في عام 2011، فمن الجدير بنا أن نتذكر حكاية الستينيات التي تحمل قدرا كبيرا من التوعية والتنبيه. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A C.5 62 3. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A C.5 62 3.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General See A 59 197, sect. II. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) انظر A 59 197، الفرع الثاني.) |
| but finishes on a positive note, asking | لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول |
| Beall ended with a note of gratitude | ختمت حديثها معب رة عن امتنانها |
| Note by the Secretariat (A 59 855) | مذكرة من الأمانة العامة (A 59 855) |
| (a) Note by the Secretary General (A 60 204) | (أ) مذكرة من الأمين العام (A 60 204) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.) |
| French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages. | بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحني ة لهذه اللغات. |
| Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272. | وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن المصادر المبتكرة لتمويل التنمية( 1 ) A 59 272.)، |
| 1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 60 328. | 1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها( 1 ) A 60 328.) |
| The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A C.5 59 33). | وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 (A C.5 59 33). |
| Tsui ends the paper on a sobering note | ويختتم تسووي المقالة عبر الت شديد بجدي ة على |
| (a) Took note of document IDB.30 7 | (أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 7 |
| (a) Took note of document IDB.30 3 | (أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 3 |
| Note by the Secretary General (A 59 872) | مذكرة من الأمين العام (A 59 872) |
| Note by the Secretary General (A 59 682) | مذكرة من الأمين العام (A 59 682) |
| Note by the Secretary General (A 60 204) | مذكرة من الأمين العام (A 60 204) |
| Note by the Secretary General (A 60 279) | مذكرة من الأمين العام (A 60 279) |
| Note by the Secretary General (A 60 553) | مذكرة من الأمين العام (A 60 553) |
| A copy of the note verbale is attached. | 2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية. |
| Note by the Secretary General (A 59 110) | مذكرة من الأمين العام (A 59 110) |
| Note by the Secretary General (A 60 85) | مذكرة من الأمين العام (A 60 58) |
| Note by the Secretary General (A 60 208) | مذكرة من الأمين العام (A 60 208) |
| Note by the Secretary General (A 60 177) | مذكرة من الأمين العام (A 60 177) |
| Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56. | () Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56. |
| Scope of the note This note contains information on | دال المسائل التنظيمية 16 28 7 |
| Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() |
| A note was attached to the document with a paper clip. | ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق. |
| Note | المرفق |
| Note | الدورة الستون |
Related searches : Cautionary Note - Cautionary - A Cautionary Tale - Cautionary Notice - Cautionary Remarks - Cautionary Measures - Cautionary Mortgage - Cautionary Markings - Cautionary Information - Cautionary Advice - Cautionary Tale - Cautionary Statement - Note A - A Note
