yatıştırmak Arapça dilinde

Ve bu da sadece beni yatıştırmak içindi.

و هذه مجرد تخفيف للضربة

Beni yatıştırmak için onur tasarımlarını istemiyorum.

و لا شرف يتم تصميمه لارضائى

Bebeğim biraz üzgün. Onu yatıştırmak için yemekleriniz benden.

لكي اخفف من غضبها العشاء على حسابي

Annen dindar bir kadın olduğu için, tanrıları yatıştırmak istemiş.

لان امك كانت امراة متدينة وتريد استرضاء الالهة

Basın konferansı insanların şüphelerini tamamen yatıştırmak için miydi?

أتساءل عما اذا كان المؤتمر الصحفي كان مجرد خطوة استراتيجية لإزالة الشك عن العامة

Evet, dansa devam edin. Sinirleri yatıştırmak için içkilerimizi içsek iyi olur.

بعد كل ما حدث أعتقد أن علينا أن نتناول شرابنا

Şimdi, bize duyduğu kızgın öfkeyi yatıştırmak için, İsrailin Tanrısı RABle bir antlaşma yapmayı tasarlıyorum.

فالآن في قلبي ان اقطع عهدا مع الرب اله اسرائيل فيرد عنا حمو غضبه.

Ama tarih henüz yürürlüğe trajediler söyleme; zaman bazı müdahale izin yatıştırmak ve masmavi bir renk tonunu ödünç ölçer.

ولكن يجب ان اقول حتى الآن تاريخ المآسي سنت هنا، اسمحوا الوقت التدخل في بعض قياس لتهدئة وتضفي صبغة الزرقاء لهم.

Marianna'ya verilen sekiz yıl toplumun ahlak ve öfkesini... yatıştırmak için verilen, ayrıca aldatmaya karşı verilen bir ceza.

ثماني سنوات لـماريانينا إهانة أخلاقية تخفف العقوبة لمواطنة أغرامونتي التي تم اغوائها و ابتذالها

Şey, ben de trene binmeden önce biraz içki içmiştim -- bunu sinirleri yatıştırmak için yapıyorum -- ve işte bir tren anonsunu taklit ettim, elimi şöyle tutup --

حسنًأ, حدث وقتها انني تناولت بعض الشراب قبل الصعود-- فعلت ذلك لأقوي اعصابي-- و بالتالي قمت بمحاكاةِ احدى نداءات القطار, واضعتًأ يدي--

İyiliğe karşı kötülük mü yapmalı? Ama onlar bana çukur kazdılar. Onlara duyduğun öfkeyi yatıştırmak, Onların iyiliğini dilemek için Senin önünde nasıl durduğumu anımsa.

هل يجازى عن خير بشر. لانهم حفروا حفرة لنفسي. اذكر وقوفي امامك لأتكلم عنهم بالخير لاردّ غضبك عنهم.

Daha sonra da, zaman zaman, seni tekrar Roma'ya getirtip... hasetlik duygularını ve kafası karışanları... yatıştırmak için Roma'ya karşı görevini yerine getirmende... yarar görebilirim.

من وقت لآخر بعد ذلك أرى أنه من المفيد إستقدامك إلى روما لتستكمل واجبك نحوها تهدئ النفوس الحاقدة