Arapça → Türkçe
هدأ Türkçe dilinde
yatıştırmak
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد هدأ الوضع كثيرا
Ortalık iyice sessizleşti.
لقد هدأ المطر بعد فترة
O zamana kadar yağmur dinmişti.
هدأ القصوى مع الحلو المدقع.
Temperleme ekstremitelerin aşırı tatlı.
وحالما هدأ أدرك أنه ترك السكين هناك.
Sonra sakinleşti ve bıçağı orada bıraktığını farketti.
تحدث مع الاسرة, ومتأكد انه هدأ الامور وتأكد انني لن اُحاكم.
O aileyle konuştu ve eminim ki sorunu yumuşattı ve benim dava edilmemi engelledi.
عندما سمع مارسويل بهذا لأول مرة كان غاضبا لكنه هدأ بعدها وكان رقيقا نوعا ما
Marswell ilk duyduğunda dehşete kapılmıştı ama sonra sakinleşip, bana iyi davranmaya başladı.