Türkçe → Arapça
yasamak Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿāša
- Arabizi
3ash- Tür
- fiil · eril
Diğer anlamlar
- عَيَّشَ ʿayyaša — yaşamak · yaşatmak, geçimini sağlamak
- عَمَّرَ ʿammara — yaşamak · uzun yaşamak, ömür sürmek
Nasıl kullanılır
Arapçada 'yaşamak' fiili için duruma göre farklı kelimeler kullanılır. 'عاش' (ʿāša) genel olarak yaşamak anlamına gelirken, 'عيّش' (ʿayyaša) birini yaşatmak veya geçimini sağlamak anlamında kullanılır. 'عمّر' (ʿammara) ise uzun yaşamak, ömür sürmek anlamını taşır.
Örnek cümleler
-
عَاشَ الرَّجُلُ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةً.
ʿāša ar-rajulu sanawātin ṭawīlatan.
Adam uzun yıllar yaşadı.
-
يُعَيِّشُ أَبُوهُ الأُسْرَةَ بِعَمَلِهِ.
yuʿayyišu ʾabūhu al-ʾusrata bi-ʿamalihi.
Babası çalışarak ailesini geçindiriyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Nerde yasamak isterdim, biliyor musun?
أتعرف أين أود أن أعيش؟
Manastirda uzun bi hayat yasamak istiyordu.
أراد أن يعيش حياة طويلة في الدير.
Korkarım inanılması zor şeyleri yasamak şansızlığım var.
أخشى أنك لديك الموهبه على مواجهه الأشياءالتىلا يمكنلغيركإيجادها.
Saglikli olmak ve dolu dolu bir hayat yasamak istiyoruz.
فجميعنا يريد عمراً مديداً وصحة جيدة
Böyle korkunç bir sey yasamak onlari daha da güçlendirebilirmis.
أن المرور في شيء فظيع يمكن حتى أن يجعلهما أقوى.
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."
قالت، "حسنا، كما تعلم، أعتقد أني أحب نوعا ما أن أعيش حياتي كلها في الكهف."
Hayatındaki ideailini bulmak için yaşadığını bilyorum ama ya benim hayalim tüm aile ile beraber mutlu yasamak..
أنا اعلم أنك تعيش إعتمادا على نفسك لتجد هدفك في الحياة و لكن ماذا عن حلمي في عيشنا معا جميعا بسعادة؟؟
"Yani, bilirsin, bu kalici degil tabii ki, planim burada otuzuma kadar yasamak ve ondan sonra bir inziva yerine gitmek."
"حسنا، كما تعلم، بالطبع ليس للأبد، و لكني أنوي العيش هنا حتى أبلغ الثلاثين، ثم أدخل في صومعة."
Bazı insanlar; tiyatro gruplarına, spor salonlarına,......tıbbi tedaviye, dis hekimlerine kolayca erişebilmek icin......apartmanlarda yasamak ister; çünkü herşey merkezlerde inşa edilmiştir.
السبب أن بعض الناس يريدون أن يعيشوا في شقق بسبب وجود مجموعات للتمثيل، لديك ناد رياضي والرعاية الطبية والعناية بالأسنان; كل شيء موجود في الأبراج المركزية.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi