Arapça → Türkçe
كمن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مرتين أنها قد كمن.
Diye iki kez waylaid olmuştur.
تبدوا كمن رفسه حصان
Sanki at tepmiş gibi görünüyorsun.
كمن يقول احدهم لابنك
Sizin kızınızmış gibi.
انك تبدو كمن رأى شبحا
Hayalet görmüş gibisin.
تبدو كمن يتأهب لمنازلة بالرصاص
Hey, başın bu sefer ciddi bir belaya girmiş olmalı.
هل ابدو كمن تعيش على الذكريات؟
Hatıralarla yaşayacak birine mi benziyorum?
لكنها تتركك كمن تقطعت به السبل
Ayrıca insanları çıkmaza sürüklüyor.
لا تعاملني كمن هم في روضة الأطفال
Bana çocuk muamelesi yapmayın.
انها تحولت الجولة، كمن يتذكر فجأة.
O aniden hatırlar biri olarak döndü.
لا تبدو كمن يهتمّ بالطبعات الأولى.
İlk baskılarla ilgilenecek birine benzemiyorsunuz.
يبدوا، في الحقيقة، كمن يسبح على السطح.
Aslında, yüzeye kadar yüzüyormuş gibi gözüküyor.
ابتهج انا بكلامك كمن وجد غنيمة وافرة.
Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.