Arapça → Türkçe
تشريع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أي تشريع؟
Kimin yasası?
لا توجد حريه بدون تشريع الله
Yasa olmadan özgürlük olmaz.
في أوربا, تشريع مشابهه لم يتم تفعيله.
Avrupa'da benzer bir yasa yürürlüğe girmedi.
وهو, في الحقيقة, ضد تشريع غسيل الأموال.
Bu bölüm, para aklamaya karşı çıkartıldı.
نحن بحاجة إلى تشريع دولي من "كوبنهاغن" وهلم جرا.
Kopenhag'dan uluslararası bir yönetmeliğe ihtiyacımız var vb.
ضد التشريع-يدفع لوضع تشريع لوقف الاحترار العالمي.
Amerika'da harekete geçecek.
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة
Düşkün devletlerde yasal ve demokrasiyle kontrol edilen bir güç yoktur.
هو تشريع قد أنقصَ بشكل كبير حريات الأمريكين من أجل حمايتهم ضد الإرهاب.
Amerikalıları terörden korumak adına, kişisel hak ve özgürlüklerini kısıtlayan bir yasa olarak tanıyorsunuz.
لماذا حدث ذلك؟ حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته.
Çünkü Vatanseverlik Yasası, tek taraflı bir yasaydı.
انا لست هنا لكي اخبركم أيُ تشريع يجب عليكم ان تؤيدوا او لا تؤيدوا ولكن اقول لكم انه ان كان الامر يهمكم
Karsiniza gelip hangi yasa tasarilarini desteklemeniz gerektigini soylemeyecegim ama politikacilari onem verdiginiz konulardan haberdar etmelisiniz.
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة -يا أصحاب العقول السليمة- ؛ رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائمًا.
Sizin için bu eşitlikte hayat kurtarma vardır, ey akıl sahipleri, böylece korunursunuz.
وقال رئيس اساقفة بوينس ايرس عندما كان تشريع زواج مثلي الجنس في العام الماضي في الأرجنتين، كانت الحرب من الله.
Arjantin'de geçen sene eşcinsel evliliğin yasallaşmasının ardından Buenos Aires başpiskoposu, bunun tanrıya karşı açılmış bir savaş olduğunu söyledi.