Türkçe → Arapça
yapı Arapça dilinde
- Telaffuz
- bināʾ
- Arabizi
bina2- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَبْنِيَة abniya
Diğer anlamlar
- تَشْكِيل tashkīl — yapı · yapı, oluşum, formasyon
- هَيْكَل haykal — yapı · yapı, iskelet, yapısal düzen
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'yapı' kelimesi Arapçada farklı bağlamlarda çeşitli kelimelerle karşılanabilir. Fiziksel bir yapı veya bina için 'بناء' (bināʾ), bir şeyin oluşumu veya düzenlenişi için 'تشكيل' (tashkīl), daha soyut veya organizasyonel yapılar için ise 'هيكل' (haykal) kelimeleri kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْبِنَاءُ قَدِيمٌ جِدًّا.
hādhā l-bināʾu qadīmun jiddan.
Bu yapı çok eski.
-
تَشْكِيلُ الْجَمَلِ فِي الْعَرَبِيَّةِ.
tashkīlu l-jamali fī l-ʿarabiyyati.
Arapçada cümlenin yapısı.
-
هَيْكَلُ الشَّرِكَةِ مُعَقَّدٌ.
haykalu sh-sharikati muʿaqqad.
Şirketin yapısı karmaşıktır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yapı sonu:
بناء end:
Yapı Ağacı
شجرة الهيكل
Karma yapı?
مركبة؟
Edilgen Yapı
الماضي النعت الفعلي
Yapı Grubu Ekle
إضافة بناء المجموعة
Yapı Grubunu Düzenle
تحرير بناء المجموعة
Atomun yapı teorisi.
النظرية التي تشرح تركيب الذرات
Yapı Grubu Düzenleyici
بناء المجموعة المحرر
Yapı çeliği oluyorlar.
يصير فولاذاً للتشييد.
Üçüncüsü, kurumsal yapı.
ثالثاً.. التنظيم المؤسساتي
Yapı Ağacı EklentisiComment
بناء شجرة ملحقComment
Yani bu yapı kalıcı bir yapı haline geldi.
لذا أصبح هذا المبنى مبنى دائم.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- yapı aşaması مرحلة البناء
- yapı denetim مراقبة المباني
- yapı denetimi السلطة بناء
- yapı detayları تفاصيل البناء
- yapı ekipmanı أدوات البناء
- yapı elemanı عضو الهيكلي
- yapı elemanları مكونات المبنى
- yapı iskelesi الإطار الهيكلي
- yapı kimyasalları كيماويات البناء
- yapı kitinin مجموعة البناء
- yapı Kooperatifi بناء المجتمع
- yapı kredisi قرض البناء
Güncellendi