Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

التشكل Türkçe dilinde

yapı

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

و نحن لدينا معلومات وافية عن " التشكل "

Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.

سترون بحر من اللون الأصفر يبدأ في التشكل.

Sarı bir denizin ön plana çıktığını göreceksiniz

وما هو مشوق، مجدداً، هو أنها ذاتية التشكل.

İlginç olan, gene, şu ki bu da kendiliğinden düzenleniyor.

وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.

Ve bebekliğin bir noktasında benlik fikri biçimlenmeye başlıyor.

ويستمر في التشكل حتى يصبح الكون حوالي نصف حجمه الآن من حيث توسعه.

Ve evren genişleme açısından şimdikinin yarısı oluncaya kadar bu oluşum sürüyor.

ان الشقب يبدأ في التشكل في ترايسيراتوبس و,بالطع مفتوح, في توروسورس --

Triceratops'ta başladığını ve Torosaurus'da görünür bir hal aldığını keşfetti.

بيانات قليلة، قليلة جدا، من علم التشكل أو "مورفولوجيا" والكثير من التخمين.

Çok az. Çok az. Morfoloji ve bir sürü tahmin.

إنها عن التشكل حسب ظروفك، وتخصيص التعليم لأولئك الذين تقوم بتدريسهم في الواقع.

Ama önemli olan kendi şartlarınıza göre uyarlama yapmak ve eğitimi öğrenciye göre kişiselleştirmek.

حيث بإمكانكم رؤية الالياف ملتفة في لوالب, وتلك الالياف بامكانها اعادة التشكل عندما يتحرك الهيكل, مما يعني ان الهيكل مرن.

Liflerin helezonik bir biçimde sarıldığını görebiliyorsunuz ve bu lifler iskelet hareket ettikçe yer değiştirebiliyorlar; bu da demek oluyor ki iskelet esnek.

النفط هو خليط من جزيئات الهيدروكاربون يبدأ في التشكل بالجزيئات الصغيرة جداً و التي تتكون من ذرة كربون و أربع ذرات هيدروجين

Petrol hidrokarbon moleküllerinden oluşur, bir karbon ve dört hidrojen gibi çok küçük olanlar ile başlar -- bu metandır -- uçar gider.

في خريف جاء لون (Colymbus glacialis)، كما جرت العادة، لإعادة التشكل ويستحم في البركة، وجعل خاتم الغابة مع ضحكته البرية قبل كنت قد ارتفع.

Sonbaharında dalgıç kuşu (Colymbus glacialis) tüy dökümü ve yıkanmak için, her zamanki gibi geldi ben yükseldi önce gölet, onun vahşi bir kahkaha ile ormanda halka verme.

ففكرنا هل يمكن استخدام انماط التشكل في التنبؤ او اعطاء مؤشرات معينة حيال المناطق التي قد تتعرض للسطو أو ربما إنشاء استراتيجية افضل لمكافحة الجريمة

Belki de bunu olası soygunları fark etmek için uyarı işareti olarak kullanmayı deneyebiliriz ve belki de, daha iyi stratejilerle suçları önlemek için kullanabiliriz.