Arapça → Türkçe
صرح Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكل ذلك صرح به الناس:
Ve tüm bunlar da insanlar tarafından yazıldı:
يُمحى من كل صرح فى مصر
Mısır'daki tüm anıtlardan silinsin.
كاذب أبى صرح قبل موته ان قشتالة ستكون لك
Ne? Babam ölmeden önce Kastilya'nın senin olduğunu ama Leon ve Asturias'ın benim olduğunu söyledi.
وسمع كل اهل برج شكيم فدخلوا الى صرح بيت ايل بريث.
Şekem Kulesindeki halk olup biteni duyunca, El-Berit Tapınağının kalesine sığındı.
إنّه من المثير للاهتمام كيف أنه، سنة 2009، صرح موقع Gizmodo،
Gizmodo 2009'da bu projenin
وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي:
2010 eylülünde New York Times'ta yazılmış bir makalenin başlığı
لذا فعلى عكس ما قيل منذ بضعة اشهر عندما صرح البعض ان 75% من النفط قد اختفى من المحيط..
Birkaç ay önce duyduklarımızın tersine, petrolün yüzde 75 inin bir şekilde yok olduğuydu, ve bunun için endişelenmemiz gerekiyordu, bu facia hala olarak açığa büyümeye devam ediyor.
صرح رجلٌ ذا بصيرة.. روبرت كينيدي في بداية حملته الانتخابية المشؤومة تصريحاً فصيحاً عن تعريف
Robert Kennedy isimli hayalci adam sonu kotu olacak baskanlik kampanyasinin basinda, simdiye dek gayrisafi milli hasilaya yonelik yapilmis en akici elestiriyi getirdi.
بعد ان صرح رئيس مجموعة داي هان, بارك دونغ جاي انه عندما يعاد تأسيس العائلة الملكية فانه سيعيد جميع ممتلكاته الى الجمهورية الكورية
Dae Han Grup Başkanı Park Dong Jae'nin......mal varlığını bağışlayacağını söylemesini takiben......birçok siyasi parti, beyanatı yayınlamak için acele ediyor.
ومن ثم صرح معدوا البرنامج ان والد " مارلا أولمستيد " كان يوجهها اثناء الرسم وعندما ظهرت الحلقة على التلفاز انحدرت قيمة لوحات " مارلا أولمستيد " الى الصفر
Ve sonrasında onlar da babasının ona yardım ettiğini haber yaptılar.Bu haber televizyonda yayınlanınca, sanatını değeri sıfırlandı.