Türkçe → Arapça
vererek Arapça dilinde
- Telaffuz
- muʿṭiyyan
- Arabizi
mu3tiyan- Tür
- zarf
- Kök
- ع ط ي
Nasıl kullanılır
“Vererek”, “vermek” fiilinin “-erek” kip ekiyle çekilmiş hâlidir ve “... yaparken” anlamına gelir. Cümle içinde “... yaparak” gibi bağlaç gibi kullanılır.
Örnek cümleler
-
قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ خَدَمَاتِهَا مُعْطِيًا عَرْضًا مُمَيَّزًا.
qaddamat al-sharikatu khadamātiha muʿṭiyyan ʿarḍan mumayyazan.
Şirket hizmetlerini vererek özel bir teklif sundu.
-
اِسْتَخْدَمَ الطَّالِبُ المَعْلُومَاتِ مُعْطِيًا حَلًّا سَرِيعًا.
istakhdama al-ṭālibu al-maʿlūmāti muʿṭiyyan ḥallan sarīʿan.
Öğrenci bilgiyi vererek çözüm buldu.
-
قَامَ المُحَافِظُ بِإِصْدَارِ القَرَارِ بِقُوَّةٍ مُُنْفَذَ مُعْطِي د.
qāma ...
...
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğer iyi bir gece vererek
مما يتيح لك ليلة جيدة
Sana yardım etmeme izin vererek.
بسماحك لي بمساعدتك
Bir oturum hata vererek çıktıName
خرجت من جلسة غير خاليةName
Beni ele vererek ne kazanacaksın?
لن يعود عليك اى فائدة اذا أبلغت عنى
Neden işsizlere başarı bursu vererek
و نقوم بضمان تمكين
Beni bir ödül vererek onurlandırdın.
اٍنهم سيعتقدون أنها مكافأة تكريم
Bilgi, gazeteye ilan vererek bulunamaz.
تلك المعلومات لم يتم العثور عليها, حتى بعد الاعلانات في الجرائد
Sırtını geriye vererek yükselmeye başlar.
المعلق: عندما يقوس ظهره، يكتسب ارتفاعا.
Öyleyse bazı tanımlar vererek başlayalım.
حسنا دعونا أولا نُعرف بعض المفاهيم
Büyük destek vererek, gözlerinizi yumdunuz.
و غضضت عينيك عن الأمر بطريقة رائعة حقا
Şehir halkı birbirlerine müjdeler vererek geldi.
وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ؛ ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة.
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.
عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا.
Sorular ve cevaplar
“Vererek” kelimesi hangi zamanlarda kullanılabilir?
Genellikle geçmiş zaman anlatımlarında “... yaparak” anlamında kullanılır.
“Vererek” yerine başka bir bağlayıcı bağlantı kelimesi var mı?
Evet, “vererek” yerine “vererek” aynı anlamda “... yaparak” kullanılabilir; “yaparak” daha yaygındır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi