Türkçe → Arapça
uygun olarak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ekibimiz, ona uygun olarak,
فريقنا، وكما أظن أنها صحيحة،
Çarşafların uygun olarak dezenfekte edilmiyor.
ان الوسادات التي يستعملونها مليئة بالقمل
Tabii kanunlara uygun olarak. Bu senin düşüncen.
و طبقا للقانون اهذا ما تقوله
Ancak şu anda SEO'nun trendlerine uygun olarak işliyor.
ولكن الآن يتم اكتشافه من خلال مؤشرات تحسين محركات البحث.
Chalfont dükü, usüle uygun olarak aile mezarlığındaki yerini aldı.
الدوق الثامن لـ"شالفونت"، أتـى إلى مكانه في مدفن العائلة
Sonra etkisiz hale geliyor ve motorunu uygun olarak aktive ederek düşmesini önlüyor.
ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب.
Kuşkusuz İsanın sesini duydunuz, Ondaki gerçeğe uygun olarak Onun yolunda eğitildiniz.
ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع
Alman ordusunun iç hizmet yönetmeliğine uygun olarak subayları selamlamak zorundasınız.
عليكم تحية الضباط" "طبقاً لتعليمات الجيش الألمانية
Protokole uygun olarak, organizasyondaki tüm bölümlerin temsilcilerinin burada olduğunu bildiririm.
طبقا للتعليمات فأنا أؤكد أن قيادة كل منظمة ممثلة في إتحادنا
Demek ki küresel kuruluşlarımızı günümüzün zorluklarına uygun olarak yeniden inşa etmek zorundayız.
لذا يجب علينا أن نعيد بناء مؤسساتنا العالمية، و نبنيها بطريقة تلائم تحديات هذا العصر.
İç odanın önüne yerleştirilen ve kurala uygun olarak yakılan saf altından kandilliklerle kandilleri,
والمنائر وسرجها لتّتقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص
Daha da iyisi, sözümona en yüksek sürdürülebilirlik standartlarına uygun olarak bir çiftlikte yetiştirilmişti.
بل و أكثر لقد تم تربيتها في مزارع السمك بأعلى المعاير المطلوبة للإستدامة