Arapça → Türkçe
في التوافق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في الواقع بصعوبة للحكم عليها من رجل شاب الذي وجهدا التوافق معه
Aslında, arkadaşlık kurduğu genç erkekler tarafından hiç de yargılanmadığı halde.
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى
Aslında müziğin bu iki formu arasında epey korelasyon var.
مجتمعنا في حاجة إلي الحوار الوطني وبناء التوافق أكثر من الحاجة للإنتخابات، والتي عززت التشتت والإنقسام.
Toplumumuzun --kutuplaşma ve bölünmelere neden olan seçimlerden daha çok-- ulusal bir diyalog ile oybirliğine ihtiyacı var.
الانزيمات التي تمضغ الاشياء والاجسام المضادة كلها اشياء تعرفونها، التوافق بين البروتين وكل ما يلتقطه، في هذه الحالة رائحة.
Maddeleri parçalayan enzimler, antikorlar, hepsi, bildiğiniz gibi......bir proteinle ve tuttuğu şey her neyse onun aralarında oluşturduğu uyum, bu takdirde birer kokudur.
فتتاح المشاركة السهلة مع الأشخاص المناسبين دون مشاكل المرفقات أو التوافق حيث تعملون معًا في المستندات نفسها وفي الوقت ذاته بطريقة نافعة حقًا.
Doğru kullanıcılarla, e-posta ekleri veya uyum sorunları olmadan kolaylıkla paylaşımda bulunun ve aynı dokümanlar üzerinde daha anlamlı bir şekilde aynı anda birlikte çalışın.
التأثيرات على الطقس و، ربما التأثيرات غير المباشرة تكون أسوأ، في تلك الأنظمة الايكولوجية (البيئية) التي لا تستطيع التوافق مع التغيرات السريعة، ولذا فإنك تحصل على إنهيار بيئي.
Hava durumu üzerindeki bu etkiler hatta daha kötüsü dolaylı etkiler doğal ekosistemlerin adapte olamayacağı kadar hızlı değişimlere sebep oluyor ve böylece ekosistem çöküşleri yaşanıyor.