Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

بشكل مناسب Türkçe dilinde

uygun olarak

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

إننا لم نتعرف بشكل مناسب.

Tam tanisamadik.

حالما يتهندم بشكل مناسب سنجيبه

Gerektiği gibi giyindiği zaman ona açıklayacağız.

كانت غلطتي لأنني لم اوضحه بشكل مناسب

Benim hatam çünkü yeterince açık olamadım.

شعرت بأن الدفاع لا يقوم بإدارة الاستجواب بشكل مناسب.

Savunma avukatının yeterince savunma yapmadığını düşündüm.

وتذكر أن كاهنك الأعلى اختاره كقربان وينبغي تكريمه بشكل مناسب

Siz de baş rahibinizin onu kurban olarak seçtiğini ve onun gereken şekilde onurlandırılması gerektiğini unutmayın.

لذلك أعتقد انه يجب أن ننفق القليل و نحتفل بميلاده بشكل مناسب

Onun için biraz para harcayalım ve doğumunu uygun bir şekilde kutlayalım diyorum.

ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب.

Sonra etkisiz hale geliyor ve motorunu uygun olarak aktive ederek düşmesini önlüyor.

لذا المدرسة هي لعبة، و قد أجريت الكثير من التجارب على كيفية عمل هذا بشكل مناسب

Yani okul bir oyun ve bunu nasıl düzenlice yapacağımızla ilgili birçok deneyim mevcut.

وأخيرا يقول، "حسنا، والآن سوف --" تمحى كل الهالة بواسطة نبض مغناطيسي موضوع بشكل مناسب

Ve son olarak nöroloji uzmanımız, "Evet şimdi de manyetik sinyali uygun bir şekilde yerleştirip göndererek auranın tamamını ortadan kaldıracağım" diyor.

أقصد، أتوسم في هذه الوسيلة الرقمية أن تعيد الإعتبار لأعمالهم وتعرضها بشكل مناسب على الأنترنيت.

Söylemek istediğim, umarim bu dijital ortamda onların sanat eserlerine adil davranır ve eserleri çevrimiçi olarak düzgün biçimde temsil ederiz.

الامر الاخر شعرت به هو مساند الذراع لم يتم التعامل معها بشكل مناسب من وجهة النظر المتعلقة بالمقدار

Fark ettiğim bir diğer şey de kolçaklara daha önce hiçbir zaman iş yaşamınıza ne kadar yardımcı olabilecekleri açısından yaklaşılmadıklarıydı.

وأما بالنسبة إلى حياتِي في لندن، حَسناً،بتَسلّيني... لَكنَّه لَيسَ نوعَ من التسليةِ التي يُمْكِنُ أَنْ يَشتركَ مع الأطفالِ بشكل مناسب.

Londra'daki hayatıma gelirsek, eğlenceli oluyor... fakat çocuklarla paylaşabileceğim bir eğlence olmuyor.