Türkçe → Arapça

uygulanabilir Arapça dilinde

قابل للتطبيق

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bu yöntemler dünya çapında uygulanabilir.

هذا فعال في جميع أنحاء العالم. استعمال الهواتف الذكية

Bence ayný yöntem topluma da uygulanabilir.

وأنا أعتقد أن هذا أيضاً ينطبق على المجتمع

Bu doğal seçilim, bu her şeye uygulanabilir.

هذا هو الانتقاء الطبيعي الذي يحدث لكل المخلوقات

Yani, bu durum her türlü germeye uygulanabilir.

اذاً هذا يطبق لأي امتداد

Aynı süreç dünyadaki tüm uluslara uygulanabilir.

العملية نفسها يمكن ان تطبق لجميع الدول ذات السيادة في العالم.

Benzer bir yaklaşım teknolojiye de uygulanabilir.

ونفس الأسلوب يمكن تطبيقه على التكنلوجيا كذلك.

Ama bu,tekrar söylüyorum,her organa uygulanabilir.

أؤكد لكم أنها فكرة قابلة للتنفيذ على أي عضو

Bu nedenle buna, tam kare örnek modeli uygulanabilir.

اذاً يتلاءم مع نمط المربع الكامل

Verinin ya da metnin uygulanabilir bir yorumlaması mı?

هل هذا تفسيرعملي للبيانات أو للنص؟

Diğerlerine uygulanabilir mi? ya da bize uygulanabilir mi?

هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا؟

Bunu beyine uygulanabilir hale getirebileceğimizi düşündük.

كنا نظن أننا يمكن تكييفه للدماغ.

Aynı işlem, diğer yenilenebilir enerji teknolojilerine de uygulanabilir.

وينطبق نفس الإجراء على تقنيات الطاقة المتجددة الأخرى.