Arapça → Türkçe
غير مجدية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
جرائم العاطفة غير مجدية
Tutku suçları hiçbir amaca hizmet etmez.
و ما سوف اقوله هنا هو ان هذه ا لمساعدة غير مجدية.
Söylemeye çalışıtığım, (Afganistan'da) yardımın işe yaramadığı.
" آراء الأطباء غير مجدية في ما يتعلق بتطور سرطان الكلة.
"Böbrek doku kanserinde teşhis oldukça zor koyulmakta.
علماء الرياضيات الذين قالوا ان هذه الأشكال كانت مرضية غير مجدية؟
Matematikçiler patolojik yararsız şekiller olduğunu mu söylüyordu?
وبالتالي فكل وسيلة استخدمناها في الماضي ستصبح غير مجدية في النهاية
Geçmişte kullandığımız her araç, sonunda etkisiz hale geldi.
لا يوجد سوى موكب مرة في السنة في العديد من المدن التي أعتقد أنها غير مجدية.
Birçok kentte yılda bir kez yapılan yürüyüşler bence çok da anlamlı değiller aslında.
السرج. بعد سنتين أو ثلاث محاولات غير مجدية، وقال انه ملفوف، وسقطت بشدة على الأرض.
Iki ya da üç etkisiz denemeden sonra, o reeled ve yere ağır düştü.
ربما بعد فوات الأوان بكثير والتقاط الآثار هي أسلحة غير مجدية ستجد خارج وأنه لم ينجح في مسعاه
Belki çok geç ve yakalama etkiler göreceksiniz gereksiz silah dışarı ve işe yaramadı
والأسوأ من ذلك كله، كيف لم أدرك هذه المعلومات المهمة جدا حتى اليوم الذي اصبحت أساسا غير مجدية بالنسبة لي؟ "
Daha da fenası, bu önemli bilginin, benim için aslında bundan böyle hiçbir işime yaramayacağı bu güne kadar nasıl da farkına varamadım"
وهكذا وفي نهاية المطاف ستواجه هذه المشكلة حيث أنفقت كل هذه الأموال لإرسال كلّ هذه المساعدات و كل هذه الأجهزة الإلكترونيّة المتقدمة لهذه البلدان، ليتبيّن في النهاية أنّها غير مجدية.
Böylece, bu ülkelere yardım sağlamak için elinizdeki tüm parayı bu ileri teknoloji ürünlerine yatırmış olursunuz ve sonunda tüm bu yatırımlar işe yaramaz hale gelirler.