Türkçe → Arapça
uydurmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir şeyler uydurmak lazım.
علينا ان نبتكر شيء.
Uydurmak istemedim, sevgilim.
لم أتعمد الكذب، يا حبيبي
Sen beni kendine uydurmak istedin.
حاولتِ تغييري
Sana iyi cesaret, Eliza uydurmak mı?
لا اليك مواكبة الشجاعة جيدة، إليزا؟ "واضافت، تنطلق الجولة إلى جانب إليزا لل
Ritme ayak uydurmak için öne eğilmişler.
وهما ينثنيان على اللحن
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.
كنت أختلق الأمور. أليس كذلك؟
Bir mazeret uydurmak lazım ama. Sen ne yapacaksın?
لكن أحتاج للحصول على عذر ماذا بشأنك؟
Bu hikâyeyi uydurmak için kendi kendini cezalandırıyor.
لقد عاقب نفسه لكى يختلق هذة القصة
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.
من أجل مواكبة ذلك ينبغي أن تخفض الإنفاق في التعليم إلى النصف
Geri döndüğümde tonlarca yeni sıfat uydurmak zorunda kalacaklar.
يَجب عليهم إبتكار العَديد مِن الصِفات عِندما أعود
Kalanlı problemleri uydurmak, kalansız problemleri uydurmaktan çok daha kolaydır. -
هذا اسهل بكثير عندما تقوم بحل مسائل تحتوي على باقي اسهل من تلك التي لا تحتوي على باقي
Dilinizi de başkasının beyninin içindeki düzenekleri değiştirerek kendi ilgilerinize uydurmak amacıyla kullanırsınız.
أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك.