Arapça → Türkçe
اختلق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
واليوم اختلق سبب لطردي
Ve o da bir bahane uydurup beni kovdu.
أنا لا اختلق هذه الأمور.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.
هل هذا الرجل حقيقي؟هل اختلق بعضا من هذا
Bu adam gerçek mi? Söylediklerini uyduruyor mu?
(براندون) اختلق هذا. من أجل نكتة غير مضحكة.
Şaka yapacağım diye yalan söyledi.
انت لا تعتقدين انني اختلق شيئاً كهذا، أتعتقدين؟
Böyle bir şeyi uyduracağımı düşünmüyorsun, herhalde?
لقد شكت باني اختلق ذريعه لملاحقة فتيات الكليه الطبيه
Eşim bunu tıp fakültesindeki kızları ayarlamak için koz olarak kullandığımdan şüphelenmişti.
اختلق عذر لعائلتك، قل أنه لم يعجبك، أو العمل كثير اعطهم أي عذر، وأنت جيد في هذا الأمر
Aileniz ve kayınpederiniz için siz bir mazeret uydurun.
وما هذا الداعي لكم إلى الإيمان إلا رجل اختلق على الله كذبًا، ولسنا بمصدقين ما قاله لنا.
“ Bu adam, uydurduğu yalanı Allah ' a mal eden bir iftiracıdan başkası değildir ve biz hiçbir surette ona inanmayız! ”
« أم يقولون تقوَّلهُ » اختلق القرآن، لم يختلقه « بل لا يؤمنون » استكبارا، فإن قالوا اختلقه.
Yoksa, " Onu kendi uydurdu " mu diyorlar? Hayır, onlar inanmazlar.
ولكن الناس من العمر، كما اختلق العديد من القتلى كانوا ؛ يؤدي عملي، بطيئة، ثقيلة وشاحبا و.--
Ama eski millet, birçoğu ölmüş gibi anlatmamakta, hantal, yavaş, ağır ve soluk olarak kurşun.--
بل أيقول هؤلاء المشركون، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه؟ بل هم لا يؤمنون، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه.
Onlar bu iddialarında samimî değiller. Onların inanmaya niyetleri yok da onun için bu kabîl sözler sarf ediyorlar.
قال موسى لسحرة فرعون يعظهم: احذروا، لا تختلقوا على الله الكذب، فيستأصلكم بعذاب مِن عنده ويُبيدكم، وقد خسر من اختلق على الله كذبًا.
Mûsâ onlara: “ Yazık size! ” dedi, “ Allah hakkında yalan uydurmayın, yoksa O size öyle bir azap gönderir ki kökünüzü keser. ” “ İftira eden, muhakkak perişan olur. ”