Türkçe → Arapça

tren Arapça dilinde

قِطَار

Telaffuz: qiṭār
Arabizi: qitar
Tür: isim · eril
Çoğul: قِطَارَاتٌ qiṭārātu
Kök: ق ط ر

Nasıl kullanılır

“tren”, demiryolu taşıtını ifade eder. Tekil “tren”, çoğul “trenler” anlamında “قطارات” (qitar) kullanılır. Yolculuk, tarifeler ve istasyon gibi kelimelerle birlikte sıkça görülür.

Örnek cümleler

أَرْكَبْتُ القِطَارَ إِلَى المَدِينَةِ.

arakabtu al-qiṭāra ilā al-madīna.

Şehre trenle bindim.
القِطَارُ يَسْتَقْرِبُ بَعْدَ خَمْسِ دَقَائِقٍ.

al-qiṭāru yastaqribu baʿda khamsi daqāʾiqin.

Tren beş dakika içinde geliyor.
سَافَرْتُ بِالقِطَارِ لِزِيَارَةِ أَهْلِي.

sāfartu bil-qiṭāri li-ziyāratī ahlī.

Ailemizi ziyaret etmek için trenle seyahat ettim.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Tren, Farac.

القطار يا فراج

Tren kalkıyor!

سيغادر القطار بعد لحظات!

Tren istasyonu.

انها محطة السكة الحديد

Tren ayrılıyor!

وداعاً القطار يغادر

Tren bekliyoruz.

ننتظر القطار

Maket tren yolu.

لعبة القطار

Tren için değer.

الأمر يستحق الذهاب للقطار ألا تظن ذلك؟

Kozmopolit bir tren.

قطار دولى...

Tren kaçta kalkıyor?

متى سيغـادر قطـار (روما)؟

Tren kalabalık mıydı?

هل كان القطار مزدحم؟

Gidiyor, tren gidiyor.

(فاوستو)

Tren raylardan fırlayabilir.

القطار يمكن أن يخرج عن السكة.

Sorular ve cevaplar

“tren” kelimesi sadece demiryolu taşıtı için mi?

Evet, “tren” kelimesi demiryolu üzerinden hareket eden vagonlardan oluşan taşıtı tanımlar.

“tren” kelimesinin kısaltması var mı?

Arapçada yaygın bir kısaltma yoktur; genellikle tam “قِطَار” (qiṭār) şeklinde kullanılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-02