Türkçe → Arapça
sefer Arapça dilinde
- Telaffuz
- safar
- Arabizi
safar- Tür
- isim · eril
- Kök
- س ف ر
Diğer anlamlar
- رِحْلَة riḥlah — sefer · seyahat, yolculuk, gezi
Nasıl kullanılır
'Sefer' kelimesi Türkçede hem yolculuk anlamında kullanılır hem de özel bir anlamı vardır. Arapçada ise 'seyahat' veya 'yolculuk' anlamında en yaygın kullanılan kelimeler 'سَفَر' (safar) ve 'رِحْلَة' (riḥlah) kelimeleridir. 'سَفَر' daha genel bir seyahat anlamını ifade ederken, 'رِحْلَة' belirli bir yolculuk veya geziyi ifade edebilir.
Örnek cümleler
-
أُحِبُّ السَّفَرَ إِلَى بِلَادٍ جَدِيدَةٍ.
ʾuḥibbu s-safara ʾilā bilādin jadīdatin.
Yeni ülkelere seyahat etmeyi severim.
-
كَانَتْ رِحْلَةً طَوِيلَةً وَمُمْتِعَةً.
kānat riḥlatan ṭawīlatan wa-mumtiʿatan.
Uzun ve keyifli bir yolculuktu.
-
يُخَطِّطُ لِسَفَرٍ إِلَى أُورُوبَّا.
yuḵaṭṭiṭu li-safarin ʾilā ʾūrūbbā.
Avrupa'ya bir seyahat planlıyor.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu sefer...
هذا الوقت
Bu sefer kim?
من هذه المرة؟
Geçen sefer...
ومرة بمفردى
Bu sefer emin.
أنا سأطلق الرصاص عليه بنفسي.
Bu sefer değil.
ليس هذه المرة، سأسبقك الى هناك
Bu sefer, evet.
هذه المرة، أجل
Sefer tarihleri.
مواعيد الإبحار...
HERBERT 'S sefer.
'S رحلات إلى آسيا وأفريقيا.
Hayır. bu sefer...
لا هذه المرة..
Bu sefer yazacağım.
سوف اكتبه هذه المرة
Bu sefer yakalanmadık.
بالتالي لم يتم القاء القبض علينا هذه المرة.
Bu sefer koklatmayacağız.
هذه المرة سنمنعه من الشرب
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi