Türkçe → Arapça
tren ile Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O, Charing Cross 05:15 tren kocası ile bu sabah ayrıldı
غادرت صباح اليوم مع زوجها بواسطة القطار 05:15 من الصليب لتشارنج
Görüyorum ki bu tren, vapur ile bağlantılı, o halde Moriarty'yi epey bir silkeledik.
ارى ان هذا القطار يسير مرتبطا بالمركب لذا اظن اننا اقلقنا مورياتى بشدة.
Tren yolu için ayrılmış deniz ile raylar arasında inşa edillmiş olan gecekondu mahallesi tamamen yok olmuştu.
الحي الفقير الذي بني في مقاطعة سكة الحديد الذي يقع بين البحر و خطوط السكك الحديدية قد دمر تماماً
Tarihe göre 200 yıl önce......kanalların yanında gezindiğimizi görüyoruz......ve bu yok olan sistem tren yolları ile yer değiştirdi.
تاريخيا ترى أن استعملنا طِوَالَ 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية.
Meselenin tehlikeli ordu tarafından paketleme gelen yaşamak ve benzeri ile ilgili bir satın kolera çilek alanları ve tren kötü olanlar odyssey üzerinde alt
بمجرد الجيش في المسألة الخطرة للعيش من packinghouses وهكذا دواليك إلى أن حوالي تشتري الكوليرا حقول الفراولة وتدريب أوديسي من تلك السيئة على أسفل
Bir adamla çok uzun zaman geçirdim, kendisi ailesi ile birlikte demiryolu kenarında bir kulubede yaşıyordu ve bir kolu ile bir bacağını tren kazasında yitirmişti.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.
Ve o treni yakaladı bile, hayır, patron ile bir darbe kaçınarak oldu firmanın errand çocuk 05:00 tren bekledi ve var çünkü uzun zaman önce onun yokluğunda haber bildirdi.
وحتى لو اشتعلت في القطار، كان هناك تفادي أي ضربة الهاتفي مع رب العمل، ولأن الصبي انتظرت الشركة مأمورية لمشروع القطار الساعة الخامسة و ذكرت وكالة الانباء غيابه منذ فترة طويلة.
Buna ek olarak, ben, endişeleri seyahat sorunları ile başa çıkmak için var tren bağlantıları hakkında, düzensiz, kötü daha gelen gıda, geçici ve sürekli değişen insan ilişkileri, kalbi.
بالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من التعامل مع المشاكل من السفر، وهموم حول اتصالات القطار، وعدم انتظام سيئة الغذاء والعلاقات الإنسانية المؤقتة والمتغيرة باستمرار، والتي لا تأتي أبدا من