Türkçe → Arapça
tez Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kötü haber tez duyulur.
وعلى الأرجح لن تسمع أيضا
Göklerin intikamı tez olur!
انتقام السماء سريع!
Ve bunu yapmazsak, karşı tez
وأنه اذا لم نفعل ذلك, على النقيض
Üstelik pek de tez canlılar.
وهن نافدات الصبر أيضًا
Yanıma tez gelmeye gayret et.
بادر ان تجيء اليّ سريعا
Su erkeklerin canlari çok tez!
الرجالمستعجلونبشكلمقرفجداً!
Siz, küstahça bir tez ileri sürdünüz.
لقد جئتم - أيها القائلون - بهذه المقالة شيئا عظيمًا منكرًا.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.
ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.
Huysuz kişiyle arkadaşlık etme; Tez öfkelenenle yola çıkma.
لا تستصحب غضوبا ومع رجل ساخط لا تجئ
RAB sevecen ve lütfedendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.
الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.
الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة.
Çünkü Rab yeryüzündeki yargılama işini Tez yapıp bitirecek.››
لانه متمم امر وقاض بالبر. لان الرب يصنع امرا مقضيا به على الارض.