Türkçe → Arapça
terim Arapça dilinde
- Telaffuz
- muṣṭalaḥ
- Arabizi
musṭalaḥ- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- مُصْطَلَحات muṣṭalaḥāt
- Kök
- ص ط ل ح
Nasıl kullanılır
“Terim”, belirli bir alanda kullanılan özel bir sözcük ya da ifadedir. Genellikle tekil ve çoğul hâlleriyle “terim/terimler” şeklinde kullanılır.
Örnek cümleler
-
هذا المصطلح شائع في العلوم.
hādhā al-muṣṭalaḥ shāʿiʿ fī al-ʿulūm.
Bu terim bilimde yaygındır.
-
يجب أن نفهم كل مصطلحات النص قبل القراءة.
yajibu an nafham kull muṣṭalaḥāt an‑naṣṣ qabl al‑qirāʾa.
Metni okumadan önce tüm terimleri anlamalısın.
-
المصطلحات القانونية معقدة.
al-muṣṭalaḥāt al-qānūniyya muʿaqqada.
Hukuki terimler karmaşıktır.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Birinci terim.
اذاً العبارة الاولى، لقد تجاهلت هذا
11 terim olacak.
انها تحتوي على 11 عبارة
Beşinci terim nedir?
ما هي العبارة الخامسة؟
İstediğiniz terim sayısı
الـ رقم من
Terim terim ekleme yapıyoruz.
ومن ثم ما هي عبارات x^2 التي لدينا؟
Yani bu terim ile bu terim aynı.
اذاً هذه العبارة نفس هذه
Bu ilk terim bu ise ikinci terim.
اربعة، اليس كذلك؟ هذا الحد الاول، وهذا حد آخر
Üçüncü terim 12, dördüncü terim 15.
وبالتالي فإن فترة ثالثة هي 12، والفترة الرابعة هي 15.
Bu bu terim,bu terim ve bu terimdir.
ذلك هو أن هذا المصطلح، وهذا المصطلح، وهذا المصطلح.
Bu terim ile bu terim birbirinin aynıdır.
هذه العبارة تعادل هذه العبارة
Bu terim çarpı şu terim artı bu terim çarpı şu terim.
هذه العبارة × تلك العبارة، + هذه العبارة + هذه العبارة
Sadece birbirine tekabül eden terimleri çarpıyoruz,üçüncü terim çarpı üçüncü terim,ikinci terim çarpı ikinci terim, birinci terim çarpı birinci terim.
نضرب العبارات المتماثلة فقط، العبارة الثانية × العبارة الثالثة، العبارة الثانية × العبارة الثانية العبارة الاولى × العبارة الاولى
Sorular ve cevaplar
“Terim” kelimesi akademik dışı alanlarda da kullanılabilir mi?
Evet, günlük hayatta da “teknik terim” gibi ifadelerle kullanılabilir.
“Terim” ile “sözcük” arasındaki fark nedir?
“Terim” belirli bir konuya özgü iken, “sözcük” genel bir dil birimidir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi