Türkçe → Arapça

tepki Arapça dilinde

رَدّ

Telaffuz: radd
Arabizi: raddun
Tür: isim · eril
Çoğul: رُدُودٌ rudūdu
Kök: ر د د

Nasıl kullanılır

“tepki”, bir olay, söz ya da durum karşısında verilen yanıtı ifade eder. Genellikle “olumlu tepki”, “negatif tepki” gibi nitelemelerle birlikte kullanılır. Tekil ve çoğul formları vardır.

Örnek cümleler

أَصْدَرَ السَّيَّارَةُ رَدًّا سَرِيعًا.

aṣdara al-sayyāra raddan sarīʿan.

Araç hızlı bir tepki verdi.
لَدَيْهِ رَدٌّ إِيجَابِيٌّ عَنِ السُّؤَالِ.

ladayhi raddun ʾijābiyyun ʿani al-suʾāl.

Soruyu olumlu bir tepkiyle yanıtladı.
تَجَلَّى رَدُّ الجُمْهُورِ فِي المَسْرَحِ.

tajallā raddu al-jumhūri fī al-masraḥ.

Seyircilerin tepkisi sahnede belli oldu.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Tepki verdi.

هناك إستجابة

Tepki göster.

تفاعلي معه.

Tepki veriyor.

إنه يستجيب.

Doğal bir tepki.

لا بأس. إنها ردة فعل طبيعية

Çok doğal bir tepki.

أنه رد فعل طبيعي جداً

Bu anlaşılabilir bir tepki.

هذا رد فعل مفهوم

Aşırı tepki gösteriyorsunuz.

إنك تبالغين في ردة فعلك

Biraz fazla tepki gösterdim.

لقد كنت مستثاراً نوعاً ما هناك....

Hemen algılama, anında tepki.

كشف على الفور، إستجابة فورية.

Kalbim kötü tepki gösteriyor.

يبدأ قلبي بالخفقان سريعا

Paranoyaklaşıp tepki vermiştir.

مريض بالشك أو الرجعية

Konu nasıl tepki vereceğimizdir.

المشكلة هي، كيف سنتفاعل؟

Sorular ve cevaplar

“tepki” kelimesi duygusal mı yoksa mantıksal mı olabilir?

Her iki anlamda da kullanılabilir; duygusal bir “tepki” ya da mantıksal bir “yanıt” olabilir.

“tepki” kelimesinin eş anlamlıları nelerdir?

“yanıt”, “cevap”, “reaksiyon” gibi kelimeler benzer anlam taşır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-28