Arapça → Türkçe
تتفاعل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و أنت تتفاعل معها.
Onlarla etkileşim halindesinizdir.
فهى تتفاعل مع حقل هيجز.
Higgs alanı ile etkileşiyorlar.
إنها تتفاعل كمسننات الساعة
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.
و تتفاعل معي بالوقت الحقيقي
Canlı yayın ve bana gerçek zamanlı olarak tepki veriyorlar.
و المكونات تتفاعل فيما بينها.
Bileşenler birbirleriyle ilişki halindeler.
وهي تتفاعل مع الأجزاء الثلاثة هذه،
Müşteri ilişkilerinin diğer üç bölümle oldukça ilginç bir ilişkisi vardır.
أيها الفتى، إنك تتفاعل أسرع مما ظننت
Hey, düşündüğümden daha hızlıymışsın sen.
لدي المتفاعلات وهي التي تتفاعل في البدايه
Tepkimeye giren şeyler var elimde.
ويمكن أن تتفاعل مع حشود كبيرة بطرق مختلفة.
Geniş kitlelerle farklı yollarla etkileşim içinde olabilir.
لأن كل هذه الماكينات تتفاعل مع بعضها البعض.
Çünkü tüm bu makinalar birbiri ile iletişim halindedirler.
لا تتفاعل معه مطلقا. إذن كيف علمنا بوجودها؟
Hiç bir şekilde etkileşmiyor. Peki bu maddeyi nasıl görüyoruz?
حسنا، الشكل والوظيفة تتفاعل ديناميكيا و تتبادل
Evet, bu yüzden biçim ve işlev dinamik ve karşılıklı bir etkileşim içinde.