Türkçe → Arapça
tatlı Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥulw
- Arabizi
7ulw- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- حُلْوُونَ / حِلْوَة ḥulwūna / ḥilwa
- Kök
- ح ل و
Diğer anlamlar
- حَلْوَى ḥalwā — tatlı · tatlı (yiyecek)
- لَطِيف laṭīf — tatlı · tatlı, hoş, nazik (kişi, davranış)
Nasıl kullanılır
'Tatlı' kelimesinin Arapçadaki karşılığı, kullanıldığı bağlama göre değişir. Lezzet olarak tatlıysa 'ḥulw' (sıfat) veya 'ḥalwā' (isim, yiyecek) kullanılır. Bir kişi veya davranış için tatlı, hoş anlamında ise 'laṭīf' kullanılır.
Örnek cümleler
-
هذا العصيرُ حُلْوٌ جداً.
hādhā l-ʿaṣīru ḥulwun jiddan.
Bu meyve suyu çok tatlı.
-
أحبُّ أكلَ الحَلْوَى.
uḥibbu akla l-ḥalwā.
Tatlı yemeyi severim.
-
كانَ رجلاً لطيفاً.
kāna rajulan laṭīfan.
O tatlı bir adamdı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok tatlı.
بالطبع أحبها، إنها رائعة
Tatlı orada.
البودنغ هناك
Tatlı şeyler.
أوه أحبائى.
Tatlı geliyor.
ها تأتي الحلوى
Tatlı rüyalar..
أحلام سعيدة
Tatlı çok tatlı.
إنهُ حلوّ، حلوّ جداً
Tamamiyle tatlı!
لطيفاً للغايه
O tatlı ne? Tatlı merhamet!
الصفح الجميل
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.
اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.
Lisa. Lisa. Benim tatlı, tatlı Lisa'm.
ليزا حبيبتي، حلوتي ليزا
Çok tatlı, korkunç tatlı! Likör galiba.
إنه حلو، حلو للغاية، أعتقد بأنه مسكر
Tatlı, tatlı, tatlı hemşire, söyle bana, benim aşkımın ne diyor?
الحلو الحلو، وممرضة الحلو، قل لي، ماذا تقول يا حبيبتي؟
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi