Türkçe → Arapça
sevinç Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Umulmadık bir sevinç.
هذه سعادة غير متوقعة
Güleçtir, sevinç doludur.
« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.
Büyük bir sevinç olabilir
ربما تكون هناك سعادة أعظم
Güler ve sevinç içindedir.
« ضاحكة مستبشرة » فرحة وهم المؤمنون.
Zaferden sonra sevinç vardır.
بعد الأنتصار، هناك الفرح.
Aşkın başlangıcındaki sevinç, saplantı.
تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول
Ve arkadaşlarına sevinç içinde dönecektir.
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه، وهو مؤمن بربه، فسوف يحاسب حسابًا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرورًا.
Yüzlerinde nimetin sevinç parıltısını izlersin.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
ROMEO Ama sevinç geçmişte sevinç, beni dışarı çağırır
روميو ولكن هذا الفرح فرح الماضي ينادي على لي،
Bu ne sevinç! Çocuğumuzun öldürülmesinde bu ne sevinç
يالها من فرحة، فرحة عارمة بعد مقتل أطفالنا.
Halkını sevinç içinde, Seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı.
فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم.
Sevinç çığlıkları yükseltin RABbe, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!
اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا.