Türkçe → Arapça
sevdim Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʾaḥabba
- Arabizi
ahabba- Tür
- fiil
- Kök
- ح ب ب
Nasıl kullanılır
“sevdim”, bir şeye karşı duyulan beğeni ya da aşkı ifade eder. Arapçada temel fiil “أحب” (ʾaḥabba) ‘sevmek’tir; geçmiş zaman üçüncü tekil erkek çekimi bu şekildedir.
Örnek cümleler
-
أَحَبَّتْهُ الْكِتَابَ.
ʾaḥabbathū al-kitāba.
Kitabı sevdi.
-
أَحَبَّتْهُ الفِيلْمُ جِدًّا.
ʾaḥabbathū al-film jiddًا.
Filmi çok sevdi.
-
أَحَبَّتْهُ الطَّعامَ الَّذِي طَبَخْتُهُ.
ʾaḥabbathū al-ṭaʿāma al-ladhī ṭabaḫtuhu.
Benim yaptığım yemeği sevdi.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sevdim.
نعم يعجبني
Onu sevdim.
انا أحببتها
Çok sevdim.
أوه، أَحبُّها.
Ama sevdim.
و لكنى أحببتك
Bunu sevdim.
اعجبني. الان--
Sizi sevdim.
أنا معجب بكم
Adını sevdim.
يعجبنى ذلك.
Yaşadım,sevdim
لقد عشت، لقد أحببت
Burayı sevdim.
انا احب ذلك...
Sizleri sevdim.
مع ذلك أحبكم جميعاً بنفس القدر
Hindistan'ı sevdim.
أنا أحب الهند
Bakışını sevdim. Erkeksi tavırlarını sevdim.
أحب مظهره الذي يبدو عليه... أحب رجولته
Sorular ve cevaplar
“sevdim” kelimesi romantik aşkı mı yoksa sadece beğenmeyi mi ifade eder?
Bağlama göre her ikisini de ifade edebilir; “sevdim” bir şeyi beğenmekten romantik aşkı ifade etmeye kadar kullanılabilir.
“sevdim” kelimesinin olumsuzu nasıl söylenir?
Olumsuz hali “sevemem” şeklinde, Arapçada “لم أحب” (lam ʾaḥib) olarak ifade edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi