Türkçe → Arapça
bayılmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bayılmak üzere,
و هي علي وشك انها يغمي عليها
Noel, bayılmak üzereyim.
(نويل)، أشعر بالإغماء
Neredeyse bayılmak üzereyim.
أقل شيء يمكن أن يُصيبك هو الإغماء
Bir köyden diğerine seyahat ettiğim günlerden birinde açlıktan ve yorgunluktan kavurucu sıcakta bir ağacın altında bayılmak üzereydim.
أثناء تنقلي من قرية إلى أخرى، أتذكر ذلك اليوم الذي كنت فيه جائعا جداً و منهكاً، و كنت على وشك الإنهيار،
Güneş doğunca Tanrı yakıcı bir doğu rüzgarı estirdi. Yunus başına vuran güneşten bayılmak üzereydi. Ölümü dileyerek, ‹‹Benim için ölmek yaşamaktan iyidir›› dedi.
وحدث عند طلوع الشمس ان الله اعدّ ريحا شرقية حارّة فضربت الشمس على راس يونان فذبل فطلب لنفسه الموت وقال موتي خير من حياتي