Türkçe → Arapça
söylenmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Buraya söylenmek için gelmedim.
وانا لم اات هنا لكي اشتكي
Üzüntü söylenmek bizi bundan sonra saat!
بعد ساعات من ذلك، مع قرع الحزن منا لا!
ROMEO, benim tatlı söylenmek hazırlamak teklif.
ROMEO تفعل ذلك، ومحاولة حلوة بلادي تستعد لقرع.
Adeta bir şarkı gibi söylenmek istiyor ki müziği kulakta ve dilde duyulabilsin.
أنها تريد أن تُهتف بصوتٍ عال، لتُسمع موسيقاها بالأذن وباللسان.
Belki söylenmek istenen eski ve yeninin diyalektiksel kapsamda kilitli olduğudur.
ربما ما يمكن قوله هنا ان القديم والجديد محصوران في مسميات تلقينية
ROMEO sana değil söylenmek dua ediyorum: o kimlere izin erdirmez lütuf artık lütuf ve aşk için sevgi için aşk;
ROMEO أدعو اليك قرع لا: انها أحبه الآن أدارك نعمة نعمة والحب للحب تسمح ؛
Söylenmek istenen şey......bunun birinin orijinal eseri olduğu ve eseri kopyalamak için......lisans ya da izin olması gerekiğini söyler.
أن أحدًا يدعي أن هذا هو عمله الأصلي ويشير إلى حاجتك لإذنه أو رخصته لعمل نسخة منه. والأسرار التجارية كما تحدثنا عنها، هي ما تريد أن