Arapça → Türkçe
قرع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(قرع طبول)
(Davul sesi)
( قرع الجرس )
(Gong sesi)
أصوات قرع الجرس
[♪ Çan sesleri ♪]
من قرع الأنذار؟
Alarmı kim çaldı?
من قرع جرس الأنذار
Alarmı kim çaldı?
حان وقت قرع الجرس....
Kornanızı çalmanın vaktiydi.
هنـا يأتي دور قرع الطـبول!
Trampet başlasın.
هل سمعتِ قرع الطبول آنذاك؟
Davulun gümbürtüsünü duyuyor musunuz?
شكرا, لقد كنت على وشك قرع الباب
Sağolun. Tam kapıya vuruyordum.
يجلس في الجوار غافيا ومنتظرا قرع الجرس
Orada oturup uyukluyor, ve zilin çalmasını bekliyor.
السيداتوالسادة، سوف يكون هناك قرع بالطبول
Bayanlar baylar, "Vurgulu çalgı" gösterisiyle başlanacak.
لدينا هنا ملصقة تستطيع قرع الطبول من خلالها.
Hemen şurda bir poster var üstünde davul çalabileceğiniz.