Türkçe → Arapça
rekor Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bir rekor.
هل تمطر هناك؟ مثل كل مكان آخر
Bu yeni bir rekor.
هذا رقم قياسى جديد للرحلة....
Erişilmesi zor bir rekor.
لا تمطر فحسبْ، بل تنهمرْ.
Önceki rekor 2005 yılındaydı.
ولكي نرى الأمر من المنظور الصحيح، فقد كان عام 2005 هو السجل السابق
Taç da senin olacak, rekor da.
التاج لكِ وكذلك الرقم القياسي
O da kendi çapında küçük bir rekor kırdı.
لديها سجل حافل مؤثر ايضا
Sessiz olun. Bakalım rekor kırmış mısınız?
إهدىء, لنرى إذا كنت تستطيع الوصول إلى المائة
Şüphesiz ki bu "rekor"un asla kırılmaması gerekiyor.
فان الرقم الذي وصلنا اليه اليوم يعتبر انجازا ولا يجب التقليل من شأنه
Lloyd New Haven'da rekor bir katılım bekliyor herhalde.
لابد أن لويد يتوقع رقما قياسيا في الملجاء الجديد.
Vay canına, müthiş kaydınız! Söylemezsem olmaz rekor kırdınız.
كم كانت انزلاقة جيدة أيها المحافظ
Rekor sahibi sadece 6 santimetre boyundaydı ve küçük midesinde 84 parça bulunuyordu.
ساحب الرقم القياسي، فقط بطول بوصتين ونصف كان لديا 84 قطعة في معدتها الصغيرة
O zamandan beri bölgede bahar kapsadığı Kar örtüsünün yeniden rekor seviyelere ulaşmış
ومنذ ذلك الحين في المنطقة التي تغطيها الربيع الغطاء الثلجي قد يصل مرة أخرى إلى مستويات قياسية