Türkçe → Arapça
peşinde Arapça dilinde
- Telaffuz
- warāʾa
- Arabizi
waraa- Tür
- edat
- Kök
- و ر ي
Nasıl kullanılır
“peşinde” bir şeyin ya da birinin arkasından, izini sürerek ya da onu elde etmeye çalışarak hareket ettiğini ifade eder. Genellikle fiillerle birlikte kullanılır.
Örnek cümleler
-
هُوَ يَتْبَعُ الْحَقِيقَةَ وَرَاءَ الْمُقَالَةِ.
huwa yatbaʿu al-ḥaqīqata warāʾa al-muqālah.
O, makalenin peşinde gerçeği arıyor.
-
الْقَطُّ يَجْرِي وَرَاءَ الفَأْرِ.
al-qaṭṭu yajrī warāʾa al-faʾri.
Kedi fare peşinde koşuyor.
-
نَحْنُ نَسْعَى وَرَاءَ النَّجَاحِ.
naḥnu nasʿā warāʾa al-najāḥ.
Başarı peşinde koşuyoruz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neyin peşinde?
ماذا يريد منك؟
Peşinde miydi?
مطاردة؟
Polis peşinde.
الشرطة تبحث عنك
Fırsat peşinde.
إنه ينتهز فرصة ما
Peşinde dolanma.
لا تلاحقها فقط
İntikam peşinde.
و يريد الإنتقام
Nancy'nin peşinde!
إنها نانسى
Ama neyin peşinde?
ولكن, من الذى يسعى خلفه؟
Sence neyin peşinde?
ما هو مضرب له؟
Peşinde olduğumuz budur.
هذا مانحن عليه بعد
Hepsi Alison'ın peşinde.
وجميعهم يسعى خلف (أليسون)
Beyaz adam altın peşinde. Yerliler beyaz adamın peşinde.
الناس البيض يسعون وراء الذهب الهنود يسعون وراء الناس البيض
Sorular ve cevaplar
“peşinde” kelimesi hangi kelimelerle birlikte kullanılır?
“gitmek”, “koşmak”, “çalışmak” gibi hareket bildiren fiillerle.
“peşinde” kelimesinin eş anlamlıları nelerdir?
“takipinde”, “ardında”
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi