Türkçe → Arapça
iz Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʾaṯar
- Arabizi
ʾathar- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- آثَارٌ āṯārun
- Kök
- ث ر ر
Nasıl kullanılır
"iz" kelimesi bir şeyin bıraktığı belirti, damga ya da kalıntı anlamındadır. Hem somut (ayak izi) hem de soyut (tarihî iz) anlamlarda kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
تركَ الحيوانُ أَثَرًا على الثلجِ.
taraka al-ḥayawānu ʾaṯaran ʿalā al-thalji.
Hayvan kar üzerinde iz bıraktı.
-
الأَثَرُ التاريخيُّ يروي قصصَ الماضي.
al-ʾaṯaru al-tārīkhiyyu yarwī qiṣaṣ al-māḍī.
Tarihi iz geçmişin hikâyelerini anlatır.
-
تتبّعَت الشرطةُ الأَثَرَ إلى مسارِ المشتبهِ.
tatabbaʿat al-shurṭatu al-ʾaṯara ilā masār al-mushtabihī.
Polis izleri şüphelinin izine kadar takip etti.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İz adı:
اسم المقطوعة:
İz boyutu
ذيل الحجم
İz faresi
المقطوعة الماوس
Bir iz bırak
غادِر الآثار
İz Açıklaması
المقطوعة تعليق
İz bırakıyor.
انه يترك كدمة على الجسد
İz üstündeyiz.
نحن حاميين
İz bilgisi & ekle
إضافة معلومات المقطوعة
"ekolojik iz" var.
ندعوه " الأثار الايكولوجية "
İz DönüştürüldüComment
المقطوعة ممزّقComment
Hiçbir iz yok. Hiçbir iz yok.
لا أثر له لا أثر له
Yüzümde iz kalacak. Yüzümün bir yarısında iz kalacak.
سيكون وجهى مشوها كل هذا الجانب من وجهى مشوه
Sorular ve cevaplar
"iz" kelimesinin çoğulu nedir?
"آثار" (âthâr) şeklinde kullanılır.
Bu kelimeyi fiil olarak nasıl söyleyebiliriz?
"İz bırakmak" ifadesiyle kullanılabilir.
Güncellendi