Türkçe → Arapça
kovalamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Burada bizim arkadaşımız için harika bir adam kovalamak başlangıç.
الطريقة. "صاحبنا هنا هو رجل رائع لل تبدأ عملية مطاردة.
Birbirlerini koklamak, sincapları kovalamak gibi ilgi alanları vardır.
لهم إهتمام بشم بعضهم البعض، مطاردة السناجب.
Birbirlerinin etrafında dönüp birbirlerini kovalamak şeklinde bir davranışları var.
كما يبدو أن لديها نوعاً من السلوك حيث تقوم بالدوران
Ölü yoldan kaldırıldıktan sonra herkes Bikri oğlu Şevayı kovalamak için Yoavın ardından gitti.
فلما نقل عن السكة عبر كل انسان وراء يوآب لاتباع شبع بن بكري.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.
لم يستطع فتح الباب، وانه لا يريد لمطاردة شقيقته الذين اضطروا إلى تبقى مع والدتها.
Seninle geçirilen zaman küçük kuşları kovalamak ve yakalamak gibi, ama çizikler ve kuş boku olmadan."
إن الوقت الذي مضى معك كان اشبه بمطاردة وامساك الطيور الصغيرة لكن بدون خدوش ومخلفات الطيور"
Grete amacı Gregor için açıktı: o annesinin güvenli bir yere getirmek istedim ve sonra onu duvardan aşağı kovalamak.
وكان الغرض واضحا غريت لغريغور: انها تريد ان تجلب الدته إلى مكان آمن ومطاردة له ثم من أسفل الجدار.
Böylece Yoavın adamları, Keretlilerle Peletliler ve bütün koruyucular Bikri oğlu Şevayı kovalamak için Avişayın komutasında Yeruşalimden çıktılar.
فخرج وراءه رجال يوآب الجلادون والسعاة وجميع الابطال وخرجوا من اورشليم ليتبعوا شبع بن بكري.
Dört, beş yıl boyunca hayvanları kovalamak klinisyenlikten gelen bakış açımın bugünkü hâline dönüşmesinde işte bu noktada çok önemli bir rol oynadı.
هنا مطاردتي للحيوانات لمدة أربع أو خمس سنوات حقا غيرت وجهة نظري من طبيب سريري إلى ما أنا عليه الآن,