Türkçe → Arapça
patlamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Patlamak üzere olmalı.
لابد أن نقترب أكثر
Patlamak istiyorsan dışarı çık.
إذا كنت تريد أن تنفجر، اذهب للخارج
Dikkat et Pat, patlamak üzeresin.
الافضل لك أن تحذر, ربما لكمة مفاجأه
Sıcak su borusu gibi patlamak mı?
تحطّم نفسك كماسورة الماء الساخن؟
Kafam patlamak üzere. Bu çok saçma.
رأسى على وشك الأنفجار أنه لجنون
İnternet üzerinde, oyun görüşleri patlamak üzere.
" على شبكة الإنترنت,رد فعل الجمهور تجاه اللعبة جيد جداً " ممتاز
Hemen mekiğe dönün. Bu şey patlamak üzere. Hayır!
لقد تأخرت جداً عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر
Nefretinin zehirinden safra kesesi patlamak üzere.
ومرارته وهي تنفجر مع السم الذي سيدخل إليه
Öyle güçlü ve aşk dolu hissederim ki, patlamak üzereyimdir.
أشعر بهذه القوة ومليئة بالحب، أنا على وشك أن أنفجر
İçim açılmamış şarap gibi, Yeni şarap tulumları gibi patlamak üzere.
هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
Daha çok patlamak üzere olan bir cephane deposundaki nöbetçi gibisin.
اكثر من جندي حراسة بمخزن ذخيرة على وشك الانفجار
Şimdi, izninizle, bu korse hakkında yanılmadım ve göğüslerim patlamak üzere...
الان, لو سمحتما لي كنت محقة بشأن الدرع...وسيدتاي على وشك الانفجار لذا