Arapça → Türkçe
ينفجر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ثم ينفجر
Sonra buum!
أن ينفجر.
Patlar.
لكن قلبكِ ينفجر غاضبًا
Ama öfkeden kudurmuş kalbin
إنه لا ينفجر بهذه السهولة
O kadar kolay patlamazlar.
قلبي يكاد ينفجر وهذا شرف عظيم
Kalbim patlayacakmış gibi......bu büyük bir onur.
ابحث عن واحد لن ينفجر في وجهي
Yüzümü dağıtmayacak bir tane bul.
الواحديجبأن يلاطفـه، وإلا ينفجر
İşi eğlenceye vurmak lazım yoksa birden patlar.
ربما ينفجر الطريق بأكمله ونحن معه
Bütün yükle beraber biz de havaya uçabiliriz.
أمر طبيعي أن ينفجر عاجلاً أو آجلاً
Günün birinde patlayacağı belliydi.
في عام 1970 السد ينفجر. السد ينفجر.
1970 yılında her şey bir anda değişiyor.
ربما ينفجر النيتروجلسرين ليس إذا أسرعنا
Nitro patlayabilir o zaman. Hızlı gidersen patlamaz.
الفلفل الحار داخلهم ينفجر في الفم والدماغ!
İçlerindeki kırmızı acı biber, ağızda ve zihinde patlar.