Arapça → Türkçe
تفجر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قلت "أرجوك، تفجر".
Ben " Ne olur şiş. " deyip duruyordum.
ثم تفجر الكبريت.بسيط
Bir saatli bomba.
تفجر النافذة عند إغلاقهاName
Kapatılırken pencerelere patlama efekti verName
محبط، وعليك أن تفجر الطفح الموجود لديك
Düşüncesizce hareketlerde bulunabilirsin.
كان الجشع والتهور الذي قاد إلى تفجر حفر التنقيب
Bu delici patlamaya sürükleyen açgözlülük ve zarar verme haliydi.
أنت لم تدفع اسما ضد فعل أبداً إلا لكى تفجر شيئاً ما
Ağzını her açtığında öfkeden başka birşey çıkmıyor.
أصلي من اجل ان لا تفجر واحدة من تلك الإطارات القديمة.
Bu eski tekerlekler patlamasın diye dua ediyorum.
وأي واحدة منهم سوف تفجر حياتنا. قنبلة المياه الموقوتة,
Bu bombaların herhangi biri sonumuz olabilir.
في الواقع في الوحدة الأولي سوف اريكم مشكلة سوف تفجر عقولكم
Esasında, bu birimde göstereceğim problem aklınızı alacak.
بعض الأحيان لدي فكرة أن تفجيرات النووية على وشك أن تفجر في مخي.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.
ا لنا ئية. كيف تفجر، كيف تحول دراجة ا لي وسيلة ارها ب. كيف تحول حمار،
Bir bisikleti nasıl havaya uçurulacağını, ondan bir terör silahı nasıl yapılabileceğini öğrettiler.
« وقالوا » عطف على أبى « لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا » عينا ينبع منها الماء.
Dediler ki: " Yerden bize bir göze fışkırtmadıkça sana inanmayız! "