Türkçe → Arapça
patlama Arapça dilinde
- Telaffuz
- infijār
- Arabizi
infijar- Tür
- isim · eril
- Kök
- ف ج ر
Diğer anlamlar
- اِنْفِعَال infiʿāl — patlama · ani duygu patlaması, coşku
Nasıl kullanılır
'Patlama' kelimesi hem fiziksel bir olayı (infilak) hem de mecazi olarak ani duygu değişimlerini ifade etmek için kullanılır. Fiziksel patlamalar için 'inficār' (انفجار) kullanılırken, duygusal patlamalar için 'inficāl' (انفعال) daha uygundur.
Örnek cümleler
-
سمعنا صوت انفجار قوي في الليل.
samiʿnā ṣawta infijārin qawiyyin fī al-layl.
Gece güçlü bir patlama sesi duyduk.
-
وقع انفجار في المصنع صباح اليوم.
waqaʿa infijārun fī al-maṣnaʿi ṣabāḥa al-yawm.
Fabrikada bu sabah bir patlama oldu.
-
كان انفعاله شديداً عندما سمع الخبر.
kāna infiʿāluhu shadīdan ʿindamā samiʿa al-khabar.
Haberi duyunca duygusal bir patlama yaşadı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Patlama
النتوء
Bu patlama.
هذا الانفجار في ذلك.
Patlama gücü
الإنفجارات
İşte patlama!
ها هى تنفجر
Patlama sonucu
المادّة المتفجّرة الغلّة
Patlama momenti
الإنفجارات
Yalnızca patlama
انفجار فقط
Patlama bozulması
الإنفجارات
Ana patlama ateşleyicileri.
الصمام إلى المفجر الأرضى عامل التأخير ثلاثة
Patlama onu sadece devirmiş.
الإنفجار أفقده الوعى
Bing Bang'dan sonraki patlama.
شفق الانفجار الكبير
Dev bir patlama. Dev bir patlama. Dev bir çöküş.
رواج كبير.. رواج كبير. كساد كبير.. كساد كبير.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi