Arapça → Türkçe
فورة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بعد فورة قصيرة من إطلاق النار،
"Kısa bir yakıp yıkma girişiminden sonra..."
لذا نحن نحتاج فورة كبيرة في التمويل الفضائي
Uzay için bize egzotermik ekonomik tepkimesi dediğim şey lazım.
حين تجعلني فورة الغضب التي ورثتها عن أمي أنسى نفسي فأسيء السلوك؟
Bağışlayamaz mısın beni, kanıma anamdan geçen bu öfke huyu çileden çıkardığı zaman beni?
انت جعلته منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته
"Onun her sadakasını, her öğüdünü kişileştirdin ve öfke içinde onu vurdun."
عندما ينجو دافعوا الضرائب الصغار من فورة الابنية المرتفعة فان ذلك يتوجب الاحتفال
Şehrin saygıdeğer vergi mükelleflerinin çoğunun ticari binaların ani artışına rağmen hayatta kalmayı başarmaları bir kutlama nedenidir.
عندما رأيت لامبرت في الشارع جعلت منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته
Lambert'i caddede gördüğünde, onun her sadakasını, her öğüdünü kişileştirdin ve öfke içinde onu vurdun.