Arapça → Türkçe
فقاعة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كل بلد على شكل فقاعة.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.
كل فقاعة هنا.. تمثل دولة
Her bir baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.
فقاعة جميلة تراقب نظامكName
Sisteminizi izleyen sevimli bir baloncuk. Name
بيرت, فقاعة, فقاعة لطيفة جميلة.
Burt, bir balon. Güzel, kocaman bir balon.
تحصل على ما أسميه فقاعة الترشيح.
Benim dediğim filtre baloncuğu elde derseniz.
فقاعة في ذاتها مضادة لما هو معلمي.
Balon bir anıt karşıtı.
كان لدينا انفجار فقاعة التكنولوجيا.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.
اعرض أيقونة النافذة في فقاعة التعليق
Pencere simgesini başlıkta göster
قمنا في الأساس بتحويل الصندوق إلى فقاعة.
Böylece biz temel olarak kutuyu bir kabarcığa dönüştürdük.
وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
Çok ama çok kolayca etkilenebilen kutsal bir sabun köpüğü bu.
لأننا مررنا جميعا بفترة "فقاعة الإنترنت" معا.
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik.
وقد كلف نفسه عناء طباعة ٥٥٠٠٠ فقاعة حوار.. ملصقات بشكل فقاعة حوار فارغة، بعضها كبير وبعضها صغير
55 bin konuşma balonu boyadı -- boş konuşma balonu yapışkanları, büyükler ve küçükler.