Türkçe → Arapça
onlarla Arapça dilinde
- Telaffuz
- maʿahum
- Arabizi
ma3ahum- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
"onlarla" kelimesi, "onlar" zamirine "-la" (ile) ekinin eklenmesiyle oluşur ve "onlarla birlikte" anlamını taşır. Arapçada "مَعَهُمْ" (maʿahum) olarak karşılanır; bu bir zamir‑edattır ve çoğul üçüncü şahıs erkek grubu için kullanılır.
Örnek cümleler
-
ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ مَعَهُمْ.
dhahabtu ilā al-sūqi maʿahum
Onlarla pazara gittim.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ مَعَهُمْ فِي المَكْتَبَةِ.
qaraʾtu al-kitāba maʿahum fī al-maktaba
Onlarla kütüphanede kitabı okudum.
-
سَتَسْتَمْتِعُ بِالعُطْلَةِ مَعَهُمْ.
satasṭamtiʿu bil-ʿuṭlati maʿahum
Onlarla tatilin tadını çıkaracaksın.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onlarla.
بأولئك.
Onlarla görüşün.
اتصل بهم قابلهم
Onlarla yaşardı.
كان يؤمن بها
Onlarla konuşma.
ولا تتحدث معهم.
Onlarla konuştum.
لقد تكلمت معهم فهمت
Onlarla konuşayım.
لا يهم، جلبت معك منظار ليلي، اليس كذلك؟
Onlarla gidiyorum.
أنا ذاهب معهم
Onlarla ilgilenin.
إعتنى بهم
Onlarla konuşurum.
سأتحدث إليهم
Onlarla gitmeyecek.
وماذا عنها؟ سوف لن تذهب معهم
Onlarla savaşacağız.
سوف نقاتلهم
"Onlarla ilgilenmiyorum."
لست مهتماً بها
Sorular ve cevaplar
"onlarla" kelimesi tekil bir kişi için kullanılabilir mi?
Hayır, sadece birden fazla kişi ya da nesne için kullanılır; tekil için "onunla" tercih edilir.
Arapçada "onlarla" ifadesi başka bir biçimde mi söylenir?
Evet, "مَعَهُمْ" (maʿahum) en yaygın karşılıktır; dişi grup için "مَعَهُنَّ" (maʿahunna) kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi