Türkçe → Arapça
onaylamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onaylamak veya onaylamamak beni aşar
الامر متوقف على موافقتى او عدم موافقتى على النقل
Evet, intihar kararını onaylamak için.
أوراق رسمية؟ لتأكيد واقعة الأنتحار
Ama sigarayı onaylamak için bile bize ödeme yapacaklar
لكنهم سيدفعون لنا كي نثني على مجرد سيجارة
Onaylamak için şifreleme anahtarlarını & herzaman göster
أعرض دائماً مفاتيح التشفير & للموافقة
Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
اضبط اختبارات للتأكد من صلاحية بيانات الخلية
LarrabeeTyson birleşmesini onaylamak için burada bulunuyoruz.
نحن هنا لنوقع على اتحاد لارابي وتايسون
Bu geceki randevumuzu tekrardan onaylamak için seni arayacağım.
انا اتصل لأؤكد على موعدنا الليلة
Yapılandırmanın doğruluğunu onaylamak için LILO' yu test kipinde çalıştırır
شغل محمل لينكس في نمط الإختبار لمعرفة إذا ما كان التشكيل صحيحاً.
Okullarımıza ilk başladığımızda aileler katılımlarını onaylamak için parmak izi basıyorlardı.
كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل
Bu akıllı Hristiyanlar için kabul edilebilir bir şey değil, ve bizler bunu onaylamak zorundayız.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?
احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.
Caesar'ın garnizon komutanı olarak aslen atanmasını onaylamak... ve Spartacus'u Metapontum şehrinde yakalayıp yok etmek üzere... iki lejyonu görevlendirmek!
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم