Türkçe → Arapça
muhalefet Arapça dilinde
- Telaffuz
- muʿāraḍa
- Arabizi
mu3arada- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- مُعَارَضَاتٌ muʿāraḍāt
- Kök
- ع ر ض
Nasıl kullanılır
"muhalefet" kelimesi, bir görüşe karşı çıkan, ona itiraz eden grup ya da kişi anlamında kullanılır. Arapçada "مُعَارَضَةٌ" (muʿāraḍa) şeklinde, dişi isimdir. Çoğul hâli "مُعَارَضَاتٌ" (muʿāraḍāt) olur. Resmi ve gündelik konuşmalarda aynı anlamda tercih edilir.
Örnek cümleler
-
اِسْتَمَعْتُ إِلَى مُعَارَضَةِ السِّيَاسِيِّينَ.
istamaʿtu ilā muʿāraḍati al-siyāsiyyīna
Siyasetçilerin muhalefetini dinledim.
-
تُقَدِّمُ الحُكُومَةُ رُدُودًا لِمُعَارَضَةِ القَضِيَّةِ.
tuqaddimu al-ḥukūma ruḍūdan li-muʿāraḍati al-qaḍiyyati
Hükümet, konunun muhalefesine yanıt veriyor.
-
يُحِبُّ النّاشِطُونَ المُعَارَضَةَ السِلْمِيَّةَ.
yuḥibbu al-nāshiṭūna al-muʿāraḍata al-silmiyyata
Aktivistler barışçıl muhalefeti seviyor.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu başka tür bir muhalefet.
انها معارضة من نوع مختلف
Ahab ise tüm bunlara muhalefet ediyor.
أما (آخاب) فيجحد هذا
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.
كلا من الحكومة والمعارضة أصابهما شلل.
Itaatsiz muhalefet Of günah tövbe beni learn'd JULIET
جولييت أين لدي learn'd لي أن يتوب خطيئة المعارضة طائعين
İşte bu yüzden Attalus, dün gece Mieza'da muhalefet etti.
وهذا سبب وقوف اتالوس معارضا امس فى بيلا
Mall, bu ülkedeki muhalefet için en büyük yurttaş sahnesidir.
المول هو أعظم ساحة مدنيّة في هذا البلد للمعارضة.
Bazı senatörler bu barajların yapılmasına ciddi muhalefet gösterdiler.
بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود
Muhalefet yok, mücadele yok, karşıt görüşlü hiçbir argümana gerek yok.
لا معارضة، لا مخاصمة، لا يشترط اي جدال معارض.
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.
Barışçıl Başkanlık Seçimi Sonucuyla Gambiya Dünyayı Şaşırttı, Muhalefet Kazandı
المعارضة تفوز، غامبيا تفاجئ العالم بانتخابات رئاسية سلسة
Muhalefet parti şehir merkezini kapatmaya karar verdiği zaman, alternatif yollar aradık.
عندما قرر الحزب المعارض أن يغلق جزء من مركز المدينة، تفاوضنا لإيجاد طرق بديلة.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getirip
أنا من بلد تدعى صربيا. لقد استغرقنا 10 سنين لكي يتحد قادة 18 حزب معارضة.
Sorular ve cevaplar
"muhalefet" kelimesi siyasi bağlamda mı kullanılır?
Evet, genellikle siyaset, toplumsal hareketler ve akademik tartışmalarda bir görüşe karşı çıkan grup anlamında kullanılır.
Çoğul hali nedir?
"muhalefet" kelimesinin Arapça çoğulu "مُعَارَضَاتٌ" (muʿāraḍāt) şeklindedir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi