Türkçe → Arapça
maruz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çocuk sertliğe maruz kalıyor.
إن الفتى يعامل معاملة خشنة
UV ışına maruz kalan yerleri.
من الأشعة فوق البنفسجية خلال السنة.
Kitleyi bilgiye maruz bırakacağız.
يأخذ الحشد ويطبقها على المعلومات
Bütün bunlara maruz kalmamalıydın.
أتمنى أن تعودِ للمنزل
Birçok formüle maruz kalabilirsiniz bazen.
وحتى تتعرض لجميع الطرق التي
Biliyor musunuz, suda vızıltıya maruz kaldım.
أتعلمون, كنت أصدر طنيناً في المياه
İngilizce'ye maruz kalmak Çince'yi geliştirmiyor.
بأن التعرض إلى اللغة الإنجليزية لم يحسن مهاراتهم في لغة الماندرين.
Hepsi yaralanma, hastalık ve şiddete maruz kalmış.
كلهم عرضة للإصابة و المرض و العنف.
Zehirli kimyasallara maruz kalmakla ilgili uyarıyordu.
كان تحذيرا حول تعرّضه للمواد الكيميائية السامة.
Elektromanyetik güçlere, nükleer güçlere maruz kaldılar.
تتعرّض للقوى الكهرومغناطيسية، وتتعرّض للقوى الذرية.
Gazlar, maruz kaldıkları kısmi basınç oranında sıvılaşırlar.
وهناك ظاهرة تسمى قانون هنري التي تقول أن الغازات تذوب في السوائل بما يتناسب مع مايتعرض له من الضغوط الجزئية.
Hepimizin ebeveynlik sanayii merkezinin öğütlerine maruz kalmamız.
كانت حقيقة أننا كلنا عرضة للنصيحة للتربية فى المجتمع الصناعى المعقد.